1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
東京7日綜合外電
3.完整新聞標題:
日本富豪自爆炒股慘賠44億日圓 推特貼文反省
4.完整新聞內文:
（中央社東京7日綜合外電報導）
日本富豪前澤友作6日在推特表示，因武漢肺炎造成股市急速波動，他被迷惑雙眼，進行
多次不熟練的短線交易，結果損失44億日圓（約新台幣12.4億元），他對此「深刻反省」
。
前澤友作說，有44億的話，不知道可以發錢給多少人、拯救多少人，他後悔莫及，絕對要
用自己的生意把這些損失賺回來。
44歲的前澤友作是大型流行時尚零售網站Zozotown創辦人，他5月時表示，因武漢肺炎疫
情影響民生，為了協助單親家庭紓困，設立一個「前澤單親應援基金」，針對1萬名單親
爸爸或單親媽媽，每人發10萬日圓。
前澤友作也是預定搭乘美國太空探索科技公司（SpaceX）繞月火箭的首位私人旅客，他曾
在今年1月宣布參加日本網路電視台AbemaTV的「滿月戀人」（Full Moon Lovers）節目企
劃，徵求願與他成為終生伴侶的20歲以上單身女性加入繞月之旅，並將整段經歷拍成紀錄
片播放。
原本已有接近2萬8000人報名，但他事後透過推特宣布取消和電視台合作徵女友共赴月球
的節目計畫，原因是他仍未做好心理調適。
（譯者：顧荃/核稿：陳政一）1090907
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009070275.aspx