[問卦] 西洋人覺得中文跟日文哪個難？ iphone15 PTT批踢踢實業坊

作者: iphone15 (JeanValjean) 2020-09-07 20:55:50

中文難在漢字多但文法簡單
日文難在漢字多、文法多以及情境多
感覺對西洋人來說日文應該更難才對
因為同時要學漢字跟繁雜的文法
但為何西洋人常常做出中文比日文難的民調？
西洋人覺得中文跟日文哪個難？
有沒有八卦？

作者: ARCHER2234 (土波) 2020-09-07 20:56:00

肛五樓最簡單

作者: kent (老肥宅) 2020-09-07 20:56:00

中文啊字有幾萬個

作者: a3221715 (LeBlanc Bot) 2020-09-07 20:56:00

絕對中文

作者: GhostFather (鬼父) 2020-09-07 20:56:00

中文啦

作者: paulabxz123 (paulabxz123) 2020-09-07 20:56:00

中文吧一堆筆畫爆幹多的簡體也是

作者: bightg30098 (Hi) 2020-09-07 20:56:00

絕對是日文

作者: SigmundFreud (西格蒙德．佛洛伊德) 2020-09-07 20:57:00

應該說和製漢字不會也不會怎樣，一堆生僻字沒幾個日本人會

作者: ken112290 (L'estate) 2020-09-07 20:57:00

日文比較難啦幾乎每個字都是破音字

作者: CMPunk (GTS) 2020-09-07 20:57:00

你覺得這邊會有洋人回答你嗎

作者: Besorgen (畢索更) 2020-09-07 20:59:00

曬棉被、曬太陽。類似這樣，很難學

作者: ken112290 (L'estate) 2020-09-07 20:59:00

日本的工人不會念漢字沒有錯，做辦公室的一定要會，每個漢字都有四個發音以上，還一點都不像，根本就比中午文難

作者: stcr3011 (MurMur_Steven) 2020-09-07 20:59:00

中文比較簡單不要學寫字的話

作者: SigmundFreud (西格蒙德．佛洛伊德) 2020-09-07 21:00:00

我說的是生僻字啊，常用的日文漢字也沒八千個

作者: justice0616 (你學長) 2020-09-07 21:04:00

都很難吧

作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2020-09-07 21:12:00

中文簡單啊，把詞堆起來就一句話了，沒啥文法

作者: e1q3z9c7 (午仁) 2020-09-07 21:16:00

日文毛太多了而且漢字也不少中文相對單純

作者: arceus 2020-09-07 21:20:00

不就曝曬一般口語當然不會多嚴謹中文對入門者不友善因為不好查字典連音都不知道不過到中階就會開始覺得日文比中文難

繼續閱讀