[問卦] 最有台味的電影翻譯名稱代表？ tsutsu05 PTT批踢踢實業坊

作者: tsutsu05 (綠茶加牛奶) 2020-08-31 01:18:47

台灣電影翻譯一直很喜歡像是神鬼XX、絕命XX之類的東西
有沒有哪個翻譯才最有台味的卦？
個人先投給神鬼一票

作者: zold (zold) 2020-08-31 01:19:00

神探兩個半

作者: QBey (Q貝) 2020-08-31 01:19:00

刺激1995

作者: XXXXLINDA (1111) 2020-08-31 01:19:00

明天過後

作者: melissalewis (龍使弗利茲) 2020-08-31 01:19:00

超級八

作者: Nigger5566 (尼哥56) 2020-08-31 01:20:00

大尾鱸鰻

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2020-08-31 01:21:00

黑蘭煞據說本來是要取"黑蘭嬌"的

作者: kumori (TSUYOSHI) 2020-08-31 01:22:00

政客誠實中

作者: calance (一代一代一代) 2020-08-31 01:25:00

陰地

作者: oasis0417 (Oasis0417) 2020-08-31 01:25:00

人生消極掰

作者: alex00089 2020-08-31 01:27:00

全面啟動

作者: movieghost 2020-08-31 01:28:00

黯陰羊

作者: fluffylove (毛茸茸的愛) 2020-08-31 01:29:00

風飛鯊

作者: HuaLan (~華藍~) 2020-08-31 01:31:00

鬼機8

作者: nut7470 (咖咖) 2020-08-31 01:31:00

厲陰房

作者: Howard61313 (好餓) 2020-08-31 01:34:00

布蘭妮要怎樣

作者: loxic (嘉義火雞大王) 2020-08-31 01:35:00

愛情無全順

作者: oyabun 2020-08-31 01:56:00

靈異視

作者: ukgary331 (REAGE) 2020-08-31 02:17:00

熊麻吉

作者: anprc1 (abarth) 2020-08-31 03:44:00

鬼陰驚

作者: genheit (genheit) 2020-08-31 03:50:00

老師不是人

繼續閱讀