1.媒體來源:
新頭殼
2.記者署名:
黃奕慈
3.完整新聞標題:
民主黨傳統票倉明尼蘇達州倒戈 支持川普沉默多數亮牌
4.完整新聞內文:
美國總統大選日已越來越接近，民主黨與共和黨的競爭十分激烈，但昨(28日)民主黨傳統
票區明尼蘇達州鐵嶺鎮（Iron Range）的六名市長換邊站，轉而支持共和黨，他們發布一
封公開信，表達要支持現任的共和黨總統川普與副總統彭斯連任。
六名市長公開信聲明，過去幾十年來，他們都支持民主黨，但是民主黨的黨員已經過於激
進，並且拋下他們了，他們控訴「我們沒有離開民主黨，是該黨離開了我們。」
公開信還寫道:「今天，民主黨已經不是我們過去認識的民主黨了，像拜登這樣的職業政
客已經和工人階級脫節、與國家的需求脫節，與我們的鐵嶺鎮和其他全美國像鐵嶺鎮一樣
的小市民脫節。」
公開信對比了川普當選前後，鐵嶺鎮四年來的變化，他們表示，鐵嶺開始復活，經歷了這
麼長的時間以來，第一次有了生機，因為總統的政策讓我們充滿了希望，川普總統願意為
我們而戰。」
由於原本明尼蘇達州是民主黨傳統票倉，在2016年總統大選時，川普的競選團隊都沒有在
該州投入大量的競選資源，甚至川普本人在2016年甚至沒有去過明州造勢。
但2020年總統競選的情況改變了，川普分別於2018年、2019年和2020年去明州舉辦競選集
會，且介紹了川普政府不同時期達到的政治成就。副總統彭斯週五已經親自飛往明州的德
盧斯演講，並與共和黨的支持者會面。彭斯承諾，川普政府將會每個美國人在未來四年更
加繁榮和安全。
經大紀元翻譯，以下是公開信全文：
我們跟其他美國地區一樣，幾十年來一直投票支持民主黨。過去我們看到，工作機會不僅
從鐵嶺溜走，還離開了我們的國家。我們靠自己的產品關稅和支持不佳的貿易協議來撐下
去，前副總統、民主黨候選人喬·拜登（Joe Biden）等政客什麼也沒有做，沒有給予工
人任何幫助。我們失去了成千上萬的工作機會，幾代年輕人離開鐵嶺，因為其它地方有更
高薪工作可以養家，鐵嶺鎮人才流失。
今天，我們不再認識民主黨，它已經被離我們太遠、政黨傾向左派，它不再能說自己是工
人階級的擁護者。代代相傳的明尼蘇達人在鐵嶺努力工作、養家餬口，而這些工人已被激
進的民主黨拋棄。我們沒有選擇離開民主黨，是該黨離開了我們。
然而，四年前，發生了一件神奇的事。唐納·川普當選美國總統，他敢於站出來對抗中國
（中共），實行減稅並為工人階級發聲。四年後的現今，鐵嶺開始復活了——很長一段時
間以來，第一次有了生機——因為總統的政策和他願意為我們而戰，我們當地充滿了希望
像拜登這樣的職業政客在與工人階級脫節，與國家的需求脫節，與我們鐵嶺鎮和像我們這
樣的全美各地的小城民眾脫節。
在這次選舉中，仍有很多的風險，但最大的風險是我們的工作、經濟和生活方式。川普總
統過去帶來了美國歷史上最好的經濟，他也將再次為我們帶回。他將繼續為每個美國人而
戰，不論黨派關係，他會繼續為工人階級挺身而出。
背書川普的六名明尼蘇達州市長分別是維吉尼亞（Virginia）市長拉里·庫夫（Larry
Cuffe），奇斯霍爾姆市（Chisholm）市長約翰·尚帕（John Champs），伊利市（Ely）
市長查克·諾瓦克（Chuck Novak），兩港市（Two Harbors）市長克里斯·斯旺森（
Chris Swanson），埃韋勒斯市（Eveleth）市長羅伯特·弗萊薩維傑維奇（Robert
Vlaisavljevich）和巴比特市（Babbitt）市長安德里亞·祖潘基奇（Andrea Zupancich
）。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://newtalk.tw/news/view/2020-08-29/457999
6.備註: