1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：黃名璽/核稿：徐崇哲
3.完整新聞標題:日英貿易協定盼8月28日達大致協議 9月中簽署
4.完整新聞內文:日本與英國政府正洽簽雙邊新貿易協定，日媒報導，雙方可望於28日達成大致協議，並以9月中旬為目標簽署。目前已知新貿易協定關稅優惠規模可能比照日歐經濟夥伴協定（EPA）。
日本經濟新聞報導，預計日英近日就能達成洽簽新貿易協定大致協議，日本期盼日英貿易協定能將英國脫歐對日本企業造成的影響減到最低。
對英國而言，這是脫歐後首度跟主要國家達成協議的貿易協定，也有助英國跟其他國家談判。
日本外務大臣茂木敏充預計28日跟英國國際貿易大臣特拉斯（Liz Truss）透過視訊電話達成大致協議，並以9月中旬為目標簽署貿易協定。
日本TBS電視台日前報導，有關日本跟脫歐後的英國協商貿易協定，茂木日前在英國倫敦進行協商時說，已跟英方達成一致看法，將在8月底前達成大致協議。
茂木本月6日起與特拉斯當面協商，7日在協商結束後透過線上記者會說，「在大多數的領域已達成實質協議」、「主要爭論點方面已和特拉斯達成一致看法」，雙方已同意以月底前完成大致協議作為目標。
由於英國脫歐，日本如果不能在過渡期結束的今年底前簽訂新的貿易協定，將無法適用關稅優惠待遇。日英兩國持續進行最後談判，希望新的貿易協定能在明年1月1日上路。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008260334.aspx
6.備註: