作者:
kumori (TSUYOSHI)
2020-08-22 14:23:29早上老媽拿了百貨公司的傳單說百貨公司在辦日本特展
我看了一下 只到下週
所以就去了
結果我沒想到我想買的那攤
真的是一個日本人在顧攤
為了表示親切 所以用了日語
但本肥是自學 只會50音
跟大家的日本語看了初級一 就放棄了
等於跟只會英文ABC沒兩樣
又因為緊張 忘記有敬語這個規則
所以出現這憋腳對話
………………………
因為我挑了2樣 之後站在那邊看
一直在想還要拿什麼 他中文說啥我忘了
我想表達等一下 所以下意識說了
ちょっと待って
到了結帳他用中文（還是日文 我忘惹
問我還要不要
我又想到大家的日本語 所以就回
いいえ 結構です
回來後 我一直在想
這種情形是不是在對方會中文的情形下
寧肯全都用中文
也不要用憋腳的日語溝通
另外一個外國人（對他來說）不用敬語講話日本人會怎樣
有沒有掛
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)
作者: raku (raku) 2020-08-22 14:25:00
能講就講啊4F 這我一定吉
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2020-08-22 14:28:00你就一直蛤蛤蝦老闆就會跳出來打你了
作者: Artymo 2020-08-22 14:30:00
在日本講英文就對了，不過要流利才行。
作者:
m21423 (WSH)
2020-08-22 14:33:00在台灣講中文啊
作者:
uroi (其實我就是那個菜鳥粉)
2020-08-22 14:34:00語言能說就好啦 只是他會因為你覺得台灣人怎麼會這樣沒禮貌不怕不怕
作者:
echoo (回聲O)
2020-08-22 14:34:00一樓 回しらんけどよ比較有禮貌
日本人也知道你是外國人啦怕啥 而且你是客人欸在日本本地遇到的奧客比台灣鯛還刁
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2020-08-22 14:38:00你都知道他懂中文幹嘛還用日文= =?
作者:
AJhe0924 (A_Jhe)
2020-08-22 14:41:00其實還好啦 你很明顯是外國人了
在日本遇到台灣中國分不清 糾正還說知らない我都叫他他多念點書
作者:
imGlacier (冰山å°å¦¹å“¥)
2020-08-22 14:47:00外國人的話日本人不會在意啦 除非你態度很差
我遇到日本人都故意只講英文啦，因為我知道他們英文很不好 嘻嘻看他們慌亂吱吱嗚嗚的感覺超爽德
作者: giaour (@,@) 2020-08-22 14:51:00
記得打招呼要講八個野鹿
不會怎樣 你開口就歪果人了 標準不同你自己想在台灣遇到老外 很認真試著講 跟一句都不講的看久了一定是後者比較反感
作者:
BeNative (Uæ–‡è£½é€ G)
2020-08-22 14:56:00講中文啊
作者:
jeter17 (smart1599)
2020-08-22 15:13:00結構です不用いええ,用構いません更好
作者:
jeter17 (smart1599)
2020-08-22 15:15:00講大丈夫就好了反正日本人不會把你當日本人要求有時候不會硬要講弄錯只會變笑話
作者: matt40413 (普羅王子) 2020-08-22 15:37:00
去日本時覺得他們寧願慢慢聽我的破日文也不想聽英文XD
作者:
rane (Frost)
2020-08-22 15:41:00日本人英文不會不好，是自己也知道有腔調所以講的意願低
作者:
xavier08 (傳球給五秒後的自已)
2020-08-22 15:45:00不用いいえ，直接結構です去日本旅遊，各種櫃檯還是耐心聽我用日語講需求
作者: coldqoo (.....) 2020-08-22 15:48:00
一律講台語，選我正解
作者: JayceYen (Jayce) 2020-08-22 15:51:00
在台灣講三小日文 而且他在台灣擺攤就表示他會說中文吧