1.媒體來源:
地球圖輯隊
2.記者署名:
徽徽
3.完整新聞標題:
英國升大學成績算法大轉彎 終結A-level演算法之亂(08/18更新)
4.完整新聞內文:
在英國高中生用來申請大學的A-level成績出爐後，不服結果的學生上街示威，教師組織
也批評當局的演算法有問題。在師生們連日的抗議後，當局決定一改過去堅稱演算法沒錯
的立場，從善如流聽取師生們的建議改變評分方式。然而，這麼做又引發了新的問題
......
◆ 原文上線時間：2020/08/17，原標：「我的人生整個完了」英國升大學成績怎麼算？
A-level演算法之亂
◆ 增修時間：2020/08/18 更新事件進度、增補圖片
https://fpscdn.yam.com/world/202008/b6/9a/5f3b3c760b69a.jpg
17號這天，一名學生拿著寫有「大轉彎」字樣的告示牌，來到英國教育大臣威廉姆森的選
區辦公室，呼籲當局從善如流，更改A-level成績計算的方式。路透社/達志影像
因為疫情，A-level考試不考了
今年因為COVID-19(武漢肺炎)疫情的關係，英國並沒有像往年一樣，在五到六月間舉行
A-level考試，取而代之的是用一套複雜的評分系統來評定學生的A-level成績，結果造成
弱勢學生更加弱勢，原本成績好的學生的成績驟降，這樣的結果令學生們大喊不公，憤而
上街抗議。
小補充：什麼是A-level？
A-level是General Certificate of Education Advanced Level(普通教育高級證書)的簡
稱，也就是修習完英國普通高中課程後會獲得的證書，上頭的最終考試成績將作為申請大
學之用。
A-level最特別的地方在，學生只要選擇三個科目專精學習即可，避免全科學習對學生造
成的負擔，可供挑選的科目包含數學、經濟、心理學、生物、語言、政治、哲學等科目。
而每個科目的成績均分為A*、A、B、C、D、E六個等級，以劍橋、牛津等頂尖大學來說，
他們會要求學生最終A-level的考試成績落在A*、A、A到A*、A*、A*之間。
https://fpscdn.yam.com/world/202008/4b/aa/5f3a2cf904baa.jpg
每年A-level考試成績公布時，總是幾家歡樂幾家愁，但今年特別不一樣，因為今年並沒
有考試。圖為今年收到A-level成績通知的學生。路透社/達志影像
沒有考試怎麼評分？
根據政府一開始公布的評分系統，在沒有舉辦A-level考試下，評分會依據以下標準：
‧學生在校表現
‧學生的模擬考成績
‧老師評估學生在A-level考試可能會考出來的成績
‧就讀學校過去在考試中的表現
隨後，上述再由英國資格與考試章程署(Ofqual)利用一套未公開的複雜演算法調整，得出
的成績就是學生的最終A-level考試成績。
40%學生成績變差
在這個演算法算出的成績公布後，雖然從整體平均數據來看，拿到A*或A的學生比例創下
歷年新高，達 27.9%，去年只有 25.5%；但是有大約 40%的學生拿到的成績比老師們評估
他們會得到的成績還差，有 3%的學生成績掉了至少兩級。
如此懸殊的差異隨即引發種種質疑與爭議。
對弱勢學生不公平
其中最大的爭議，就是該評分系統有對弱勢學生不公的疑慮，像是「就讀學校過去在考試
中的表現」，就可能讓那些有機會在明星學區唸書的名校學生，在評分系統中得到比較高
的分數——這種潛藏著「你住的學區好，就讀學校表現好，就可以拿到相對好的分數」的
演算法，就被批評像是「郵遞區號樂透」(postcode lottery)一般，也讓學生疾呼分數應
該取決於個人表現，不該和就讀學校的表現有關。
此外，「老師評估學生分數」究竟是有助還是無助於弱勢學生的處境，也成為這次討論的
一大焦點。
https://fpscdn.yam.com/world/202008/d9/f0/5f3a2cfc0d9f0.jpg
在英國教育部大樓外，抗議學生的紙板上寫著「信任我們的老師」、「我不是我的郵遞區
號」、「對我來說這是階級歧視」。路透社/達志影像
無家可歸打三份工 出席率只有60%
今年 18歲、來自西密德蘭郡(West Midlands)特爾福德鎮(Telford)的史密斯(Samantha
Smith)，她受到的影響就是最好的例子。
首先，特爾福德鎮並不是個資源豐富的地方，史密斯更因家庭環境不佳的關係，必須打三
份工來支付日常開銷，無家可歸的她只能睡在朋友或同事的沙發上，忙碌的生活讓她的學
校出席率只有 60%。
史密斯表示，來自弱勢家庭的孩子如果碰到不了解情況的老師，老師就可能會在評估
A-level成績時失準，像是覺得這些學生平常出席率不佳，不可能在考試中有好表現等等
。
郵遞區號比潛力還重要
以史密斯來說，當收到她的A-level成績後發現分數比她預期的還低得多，粉碎了她想進
法律系的夢想。史密斯說：「這個成績就像在提醒我的出身，看起來就好像考試委員會在
說你的郵遞區號比你的潛力還重要一樣。」
現在，史密斯也加入其他學生、家長、老師和國會議員的行列，批評評分系統專斷和充滿
階級色彩，有的學生也開始研究起法律訴訟的可能。
https://fpscdn.yam.com/world/202008/e9/3d/5f3a2cf92e93d.jpg
收到A-level成績的學生們抱在一塊。對某些學生來說，他們無法接受自己最拿手的科目
居然被評為最低分，老師們也感到震驚。路透社/達志影像
老師最了解學生
不過在另一方面，不少老師不懂自己眼中的好學生為什麼最後得到的A-level成績，會比
他們預期的還要低很多，因此出面抗議這套演算法、呼籲該演算法尊重老師的評估結果，
他們相信，老師才是最了解學生的。
倫敦萊頓預科學院(Leyston Sixth Form College)的校長伯布里奇(Gill Burbridge)表示
，他們有 47%的學生拿到的成績比老師們預期的還低。
「評判這些學生的標準並非基於他們的表現──畢竟他們沒有參加考試──而是基於學校
的歷史數據，」伯布里奇校長接著說，她覺得用老師們的評估比當局的評分系統準多了。
成績以深不可測的方式驟降
英國學校與學院領導人協會(ASCL)負責人巴頓(Geoff Barton)表示，雖然拿到A*或A的學
生比例增高了，但學校和學生的成績之間有很大的波動，有的學生認為自己的成績「以一
種完全不公平和深不可測的方式」驟降，「成績出爐的這一天對許多學校和學生來說都是
一場惡夢──整個就是亂七八糟」。
巴頓呼籲政府和Ofqual好好檢視評分系統，「我們警告他們不要固執已見、堅稱一切都很
好」。
https://fpscdn.yam.com/world/202008/35/08/5f3a2cf973508.jpg
16號這天，在倫敦抗議A-level成績不公的現場，一名學生舉起貼有英國首相強生照片的
紙板，上頭除了批評他是階級歧視主義者外，也說英國值得一位更好的首相。路透社/達
志影像
不滿可以申請複查，想要考試也可以
面對外界排山倒海而來的批評，英國教育部表示，不滿A-level成績的學生可以申請複查
，或是參加秋季舉行的考試。另外，如果模擬考的成績比較好的話，學生也可以利用模擬
考的成績當作A-level的考試成績。
至於往年申請複查時要繳交的複查費，因應今年情況特殊一律免除。即使如此，抗議學生
依舊上街要求英國教育大臣威廉姆森(Gavin Williamson)為引發的爭議下台。
強生：有更多學生可以進入第一志願
眼看A-level成績爭議如滾雪球般越滾越大，英國首相強生(Boris Johnson)也親上火線，
表示學生有很多方式改變A-level成績。強生說：「當學生感到失望，他們覺得自己的成
績應該可以更好，他們覺得自己面臨不公，這樣的狀況是有機會可以複查的，他們也可以
參加今年秋季舉行的考試。」
「綜觀大局，我認為我們的成績很可靠，有更多學生可以進入第一志願，有更多弱勢學生
能上大學。」
年輕人的未來被剝奪
雖然英國首相強生這麼說，但工黨黨魁斯塔摩(Sir Keir Starmer)不這麼認為，他說：「
今年的A-level成績明顯出了嚴重的問題，有將近 40%的學生成績被評低了，成千上萬的
學生手上的機會可能被摧毀。」
工黨副黨魁雷納(Angela Rayner)批評強生道：「當這一代年輕人的未來被剝奪時，他只
會站在旁邊看」、「沒有任何一個學生應該因為政府的失敗而變糟。」
https://fpscdn.yam.com/world/202008/f6/32/5f3a2cf88f632.jpg
在收到A-level成績後，不滿結果的學生決定燒毀成績單抗議。路透社/達志影像
最拿手科目，結果卻最低分
對於今年 19歲、住在薩里郡(Surrey)沃金鎮(Woking)的里德(Joshua Reid)來說，他拿到
的A-level成績令他難以置信。原本，他的老師評估他的成績應該是A*AA，然而結果卻是
ABC，里德也決定申請複查。
里德說：「牛津大學已經把錄取標準從AAA降低到AAB了，但如果九月前我複查的成績還不
到位，那麼我就必須重新申請。我不明白我在哲學這一科的成績怎麼會拿到C，哲學是我
最拿手的科目，我在全班的排名可說是名列前茅。」
里德表示，要申請複查讓他壓力很大，畢竟沒人知道整個過程要花多久，「政府在處理這
件事上非常糟糕，他們在最後一刻調整我們成績的方式很不公平」。
今年 19歲，來自曼徹斯特的騰伯爾(Amy Turnbull)則說，她本來以為自己可以拿到AAA順
利申請醫學系，沒想到她的成績是CCC。騰伯爾說：「我感到很震驚—我覺得我的未來都
被撕裂了」。
「你毀了我的人生」
接受BBC訪問的邦廷-米切姆(Nina Bunting-Mitcham)則在這次的A-level成績中拿到了三
個D，她覺得自己的人生「整個完了」：「一定有哪裡出錯了，我從來都沒有拿過D，這個
成績讓我任何大學都進不了。」
邦廷-米切姆表示，她的老師們都很震驚，原本老師們評估她的成績會是ABB。
對此，邦廷-米切姆在節目上對著英國教育部學校標準司司長吉布(Nick Gibb)說：「你毀
了我的人生。」
https://fpscdn.yam.com/world/202008/76/03/5f3a2cf8b7603.jpg
在英國教育部辦公大樓外，憤怒的學生要教育大臣威廉姆森替A-level評分系統製造出的
混亂下台負責。路透社/達志影像
最後一刻，政策大轉彎
在師生連日來的抗議下，英國政府在 17號宣布政策大轉彎，不再用演算法來計算學生的
A-level成績，取而代之的是仰賴老師的評估。
衍生「分數膨脹」新問題
然而，這麼做又衍生了新的問題，首先就是「分數膨脹」。學生們可以從演算法和老師評
估中二擇一，挑選最高的成績申請大學。對於打算延後一年入學的學生而言，他們的成績
可能會比相同程度、明年夏天參加A-level考試的學生還高，導致一定程度的排擠效應。
大學行政一團亂
再來，距離九月大學開學迫在眉睫，現在各大學得想辦法重新接受學生們申請，對大學行
政造成極大的負擔。
英國大學組織(Universities UK)表示，當局政策在最後一刻大轉彎對錄取程序的最後階
段來說是一大挑戰──學校能容納的學生人數、配備的職員、安置學生的地方和設備──
尤其是當九月開學時，教職員生間如何維持社交距離都需要重新調整。
對此，英國大學組織執行長賈維斯(Alistair Jarvis)表示：「政府需要加緊腳步，好好
支持大學渡過這個新政策帶來的挑戰。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://dq.yam.com/post.php?id=12894
6.備註:
如果被演算法衝康 又不受老師歡迎的根本雙重打擊