1.媒體來源:DW
2.記者署名:DW
3.完整新聞標題:僅兩票贊成 安理會未通過美國對伊朗決議草案
4.完整新聞內文:
在周五（8月14日）晚視頻會議上，聯合國安理會安理會本屆15個成員國中，只有兩個國
家對美國提交的相關決議草案投贊同票。中俄兩國投了反對票，11國投了棄權票，其中包
括徳、法、英。
除美國外，只有多米尼克共和國投了贊同票。圍繞伊朗議題在安理會中基本處於孤立地位
的美國在投票前曾威脅，若該決議案不能通過，就將致力於完全取消與伊核協議。
伊朗對安理會的這一表決結果表示歡迎。穆薩維外長推文稱"在聯合國75年歷史上，美國
還從未如此孤立。"他還稱，盡管蓬佩奧國務卿多次出訪，施加壓力，發出威脅，華盛頓
僅能動員起一個小國，支持這一決議草案。
"無能"、"恥辱"
正在維也納訪問的蓬佩奧國務卿稱這一表決結果令人"不能原諒"，顯示了安理會的無能，
無法堅定致力於國際和平與安全。
以色列也稱，這一表決結果是"恥辱"。該國新任駐聯合國大使埃爾丹（Gilad Erdan ）在
推特上表示，安理會不應允許德黑蘭恐怖政權得到殺人武器，而應對伊朗實施嚴厲制裁，
而"安理會完全背離了維持世界和平與安全的責任。"他稱，這一表決結果將"繼續使中東
不穩定，強化全球範圍的暴力擴張"。
以色列和伊朗互為死敵。以色列指控德黑蘭繼續研發核武器。這個猶太國家認為自己的生
存受到了威脅。伊朗最高領袖哈梅內伊新近曾稱以色列是中東地區的贅生物，必須經由巴
勒斯坦人的"聖戰"割除之。其背景是目前的伊朗禁運措施將於今年10月到期，徳法英等國
原則上雖贊同延長禁運，但致力於在時間上設限。
華盛頓計劃出台更多嚴厲措施
美國在安理會的動議被認為只是特朗普政府發起的一次小交火。美國人已暗示可能在未來
幾天援引所謂的"立刻恢復機制"（Snapback-Mechanism），采取行動。
根據這一機制，伊核協議的各簽字國可以譴責伊方違約，從而有權恢復實施核協議簽署前
的所有國際制裁措施，其它成員國將無法使用否決權予以阻止。然而， 鑑於特朗普政府
已在2018年退出了該協議，對該國是否還有權援引這一機制存在爭議。
實施13年後，聯合國對伊朗武器禁運協議將於10月18日到期。2015年，俗稱的5+1集團（
聯合國安理會的5個常任理事國-美、俄、中、英、法加德國）在同伊朗達成的核協議中有
此規定。根據該協議，德黑蘭當局承諾，放棄研制核武器，作為交換，國際社會允許該國
和平利用核能。
然而， 由於美國退出，這一具有指導意義的交易受到決定性削弱。盡管國際社會作出不
懈努力，作為對白宮新制裁的反應，伊朗已部分重啟其核計劃。
周五（8月14日），俄羅斯總統普京敦促召開聯合國安理會視頻會議。他要求，除5個常任
理事國外，聯邦德國總理默克爾和伊朗總統魯哈尼亦應參加。
凝煉/王凡（德新社、路透社、法新社）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/avlY3D
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)