1.媒體來源:
英國經濟學人
2.記者署名:
英國經濟學人(皆無署名)
3.完整新聞標題:
THE WORLD THIS WEEK-POLITICS THIS WEEK
4.完整新聞內文:
北美—美國
一、發生的：拜登挑選了加州參議員賀錦麗(Kamala Harris)作為副手。
說明：
1、父親是牙買加裔經濟學家，母親是印度裔癌症研究員。
2、她是第一個取得主要政黨的總統選舉門票的非裔女性或亞裔人士。
3、所屬的民主黨大多稱讚選她當副手是安全且有個人魅力的選擇，但也有人質疑她對公
民自由的態度，因為她在當檢察官時對打擊犯罪展現強硬姿態。
二、發生的：美國反間諜組織官員警告俄國正在使用各種方式打擊民主黨的拜登陣營。
說明：
1、警告來自National Counterintelligence and Security Center(NCSC)
2、認為俄國反拜登，主要因為拜登對烏克蘭表達支持(俄國在2014年吞併原屬烏克蘭的克
里米亞地區)。
三、發生的：芝加哥發生了徹夜的洗劫與暴亂。
說明：
1、暴亂的起因是有警察開槍射傷了一名黑人男性。
2、警方表示是因為該黑人男性先拿出槍並對他們開火。
3、為此騷亂，市區的橋被升起，以關閉交通。
四、發生的：西雅圖市議會通過削減警方預算，並要求重新把工作重點放在公眾安全
(public safety)。
說明：
1、警方負責人Carmen Best表達將會辭職作為回應，因為認為這件事完全不尊重她的部屬
(警官跟警員們)。
2、她是第一個擔任該職位的黑人女性。
北美—加拿大
發生的：加拿大極圈的最後一個完整的冰棚崩塌
說明：
1、Milne冰棚(ice shelf)受到近期極圈的高溫影響而崩塌。
2、所裂開的部分佔全部表面面積的40%。
南美—玻利維亞(境內有景點天空之鏡的那個國家)
發生的：反政府抗爭
說明：
1、前總統Evo Morales的支持者抗議Jeanine Áñez所領導的執政當局用疫情當理由延後
原訂8/18的選舉。
2、支持者採取封路手段，醫院的氧氣供應因而受阻。
3、政府宣稱多達30人因此死亡。
中美—墨西哥
發生的：墨西哥檢方開始對前總統Enrique Peña Nieto的貪汙及賄賂行為進行調查。
說明：
1、Enrique Peña Nieto涉嫌把巴西建商Odebrecht的賄賂款用來資助2012年總統大選的
競選活動。
2、總統任內，他也涉嫌支付議員換取對大型能源改革計劃的支持。
東歐—白俄羅斯(Belarus)
發生的：現任總統宣稱第六次連任成功，引發大規模抗議。
說明：
1、連任得票率達八成。
2、抗議民眾認為他操弄選舉結果，真正獲勝的應該是Svetlana Tikhanovskaya(女性，之
前是老師)。
3、Tikhanovskaya的選舉訴求，包含釋放政治犯及舉辦公平的選舉。
4、警方逮捕與毆打數以千計的民眾。
5、Tikhanovskaya在被該國情報機關多次強迫約談之後，目前已逃離該國。
6、支持者認為她受到了當局的威脅，而她的丈夫不只被禁止出面支持，目前也仍持續被
囚禁。
東非—坦桑尼亞(位於肯亞之南，莫三比克之北)
發生的：政府下令禁止外國媒體未經許可播放新聞。
說明：外國媒體的當地員工或外國記者，現在開始必須要像北韓那般由官方派人陪同。
東非—莫三比克(位於馬達加斯加西邊)
北部的叛軍(為伊斯蘭聖戰組織)攻陷港口城市Mocímboa da Praia
說明：
1、殺死數十名軍人並擊沉海軍的一艘巡邏艇。
2、此次事件為非洲最大的能源計畫(離岸天然氣開發)帶來了威脅。
中東—黎巴嫩
發生的：黎巴嫩政府在首都貝魯特的大爆炸事件後總辭。
說明：
1、將離任的首相Hassan Diab認為是整個「貪汙體系」(system of corruption)讓這個國
家破產，並阻礙了基本設施、服務發展。
2、大爆炸事件使幾千人上街抗議。
3、各國領導人與國際組織承諾約三億美元來幫助受爆炸受害者。
兩強—美國與中國
發生的：
1、美國對11名中國官員進行制裁，包含了香港特首林鄭月娥。
2、中國則制裁11名美國人作為報復，包含了數名國會議員。
3、香港警方以勾結外國勢力為由，逮捕了香港媒體大亨黎智英。
說明：
1、美國制裁理由是他們對壓迫香港異議人士所做出的貢獻。
2、黎智英是蘋果日報(Apple Daily)的擁有者，經常提議美國應該要撐香港的民主。
東亞—中國
發生的：中國鬆綁因為疫情而自三月以來對外國人入境的全面限制。
說明：
1、受惠的有36個國家，包含了英國、法國、德國。
2、上述國家且持有中國居留證(residence permit)者得以申請簽證。
3、入境仍然要採檢並接受14天的隔離。
東亞—台灣
發生的：美國衛生部長Alex Azar訪台。
說明：是自1979年美中建交及台美斷交以來，訪台的最高階級官員。
東南亞—馬來西亞
發生的：馬來西亞前總理馬哈蒂(Mahathir)又找到新政黨試圖重返執政。
說明：
1、他目前95歲，已擔任兩次大馬總理。
2、今年年初在執政聯盟內部發生不合之後，辭職下台。
3、新政黨的訴求是會以照顧本地的馬來人(相對於大馬華人等)及反貪污為優先。
4、他說他原本的政黨，也是現任總理Muhyiddin Yassin所領導的Bersatu，一直以來被竊
取國家資源的那些人所綁架。
中亞—阿富汗
發生的：政府表示將再釋放約400名塔利班囚犯。
說明：
1、是由特別組成的諮詢會議討論後作成的決議。
2、先前已釋放了約4600名塔利班的囚犯。
3、目的是為即將展開的與塔利班的和平談判鋪路。
本周全球疫情：
1、美國：確診人數突破500萬人。
2、巴西：死亡人數超越10萬。
3、紐西蘭：調查102天以來新增的確診案例，病毒可能是透過貨運入境，相關人士未有旅
遊史。目前奧克蘭已封城。
4、歐洲：巴黎跟布魯塞爾開始強制出門配戴口罩。
5、俄國：宣稱已成功研發新冠病毒疫苗，命名為Sputnik V，但其他國家的科學家則表示
質疑，因為該疫苗只有完成安全性及有效性的第一期實驗。
6、英國：英格蘭目前死亡人數的推估下修5,377(12%)，因為原本的算法把確診並且死亡
的人全部計入，沒有考量他們的死因、過世的時間。
5.完整新聞連結 (或短網址):
原文出處：
https://www.economist.com/the-world-this-week/2020/08/13/politics-this-week
中文整理：
https://tetwstage.blogspot.com/2020/08/2020813.html
6.備註:
無