※ 引述《Dinenger (低能兒)》之銘言：
: ※ 引述 《armorblocks (package)》 之銘言：
: :
: :
: : 1.媒體來源:
: :
: : 自由
: :
: : 2.記者署名:
: :
: : 楊淳卉
: :
: : 3.完整新聞標題:
: :
: : 阿札爾口誤稱習主席？ 民進黨酸：國民黨「習」慣成自然
: :
: : 4.完整新聞內文:
: :
: :
: : 針對國民黨指稱美國衛生部長阿札爾（Alex Azar II）今早在總統府發表談話時以「習總
: : 統」稱呼蔡總統，民進黨發言人顏若芳表示，國民黨能超譯為「習」總，不僅驗證過去在
: : 國際上「習以為常」的靠向中國立場的積「習」難改，更顯見國民黨這些年來唱衰外交的
: : 「習」非成是已經「習」慣成自然了。
: :
: : 顏若芳表示，今早美國阿札爾部長前往總統府拜會蔡英文總統，發表談話時就是以英文稱
: : 呼蔡總統（President Tsai），隨後其在推特上發文也是同樣稱呼蔡總統（President
: : Tsai），國民黨把阿札爾部長稱呼蔡總統的英文自行「超譯」成「習總統」，這種試圖破
: : 壞外交活動的議題令人費解，更不知道如此「超譯」的行為，究竟對台灣有何好處？
: :
: : 顏若芳批評，不知道國民黨是不是長期以來與中國同聲共氣，且深度學「習」中共用語，
: : 才會相沿成「習」的把外國政要稱呼蔡總統，自然超譯成「習」總統呢？國民黨能超譯為
: : 「習」總，不僅驗證過去在國際上「習以為常」的靠向中國立場的積「習」難改，更顯見
: : 國民黨這些年來唱衰外交的「習」非成是已經「習」慣成自然了。
: :
: :
: :
: : 5.完整新聞連結 (或短網址):
: :
: : https://tinyurl.com/yyrlrvra
: :
: : 6.備註:
: :
: :
: : 一個小小的口誤 柯韓昌粉可以高潮一整天
: :
: :
: : 真的好笑~~
: :
: :
: 笑死
: 口誤就承認咩
: 美國人前幾年的還習慣舔共
: 一時之間嘴巴跟不上腦袋也沒什麼
: 硬要拉國民黨下來嘴
: 好像就能掩蓋人家口誤的事實
: 繼續自慰吧
: = =
https://i.imgur.com/yGQKd3m.jpg
兩種護航，
第一種護航presidency,
結果講稿寫很清楚president Tsai
我用英文20年，也沒看過哪個場景會用presidency稱呼對方
而且重音聽起來的確就是president Xi
這個護航的語言邏輯就像是
蔡姓工程師： Engineer Tsai
蔡同學： Student Tsai
這麼怪
第二種護航，
口音把蔡念成Xi
結果講稿寫President Tsai （ts-eye)
還特別怕不會念，清楚標示發音
我真的覺得鄉民的第三種護航雖然智障，但比上面兩個更有說服力
為了跟我們的小英總統更親密
本來要念President XiaoYin
但中文太難了，唸到Xi就唸不出來，
美國官員想跟小英展現親密感，
外交的大躍進已是重大勝利，因為中文太難造成的斷句，是非常小的缺失，並不是那麼重要
建議DPP統一說法
不過說到底，阿人家就飛來台灣，站在你蔡英文面前講話，
口誤也是美國人的錯，
外交還是往前進一大步，有需要這樣蝦護航嗎...