1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 為啥菜寮站英文不叫 Tsai liao?

作者: xy1904312 (NatsuNoHaya)   2020-08-10 18:59:10
台北捷運菜寮站英文叫 Cai liao
高雄捷運草衙站英文叫 Cao ya
同樣ㄘ的音 公領域都用C表示 不是用Ts
為什麼不統一一下呢？
這樣又Tsai又Cai會讓外國人唸錯+搞混吧
作者: meimeiamy (難道我的屌是中國貨!?)   2019-08-10 18:59:00
智
作者: JustWinslow (Justise=正義)   2019-08-10 18:59:00
你文組嗎
作者: michaelwu (我是阿鋪)   2019-08-10 18:59:00
改叫習寮就好了
作者: littlejackbr (liljb)   2019-08-10 18:59:00
tsai what?
作者: yaritai (雅立鈦)   2019-08-10 18:59:00
Xi lu
作者: popy8789 (面對它)   2020-08-10 19:00:00
台灣一堆不用意譯的真的很奇怪
作者: snow3804 (snow3804)   2020-08-10 19:00:00
別分那麼清楚
作者: geordie (Geordie)   2020-08-10 19:00:00
原來台灣自始自終都用的是普通話？
作者: cake10414 (Peter)   2020-08-10 19:00:00
Xi liao
作者: noah23 (中和王力宏)   2020-08-10 19:00:00
WG拼音就怪到靠北 哪個智障發明的
作者: noah23 (中和王力宏)   2020-08-10 19:01:00
台北不是翻Taibei而是Taipei有夠腦殘
作者: Tapqou (三三三)   2020-08-10 19:01:00
Xi liao
作者: geordie (Geordie)   2020-08-10 19:01:00
台灣本來是用傳教士用的羅馬音，為了和阿共的羅馬音區別就…你知道的。
作者: lucky1lk (賭到沒錢的人)   2020-08-10 19:04:00
484有人發音一不標準 就有人高潮惹?
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-08-10 19:05:00
https://reurl.cc/Ez8R9n
作者: xjiang (Good Life)   2020-08-10 19:05:00
好好的Tsauei Tsai好嗎?
作者: birdy590 (Birdy)   2020-08-10 19:06:00
Cao Cao是誰沒聽過嗎？
作者: b2305911 (HowardX)   2020-08-10 19:07:00
尻尻誰不認識
作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)   2020-08-10 19:07:00
Xi liao
作者: rapnose (鼻馬龍)   2020-08-10 19:08:00
尻girl我知道。
作者: boogieman (Let the Right One In)   2020-08-10 19:10:00
打過三國志的都知道
作者: rutw (2020-08-10 19:10:00
Cao cao 曹操
作者: boogieman (Let the Right One In)   2020-08-10 19:11:00
還有Cai Mao
作者: ju06080719 (翁嗡)   2020-08-10 19:11:00
即將更名為Xi Liao
作者: deedo (拿瑟滴嘟莽)   2020-08-10 19:12:00
已經改名了，還在習。習蟲掉滿地
作者: CKTSO (中原何金銀)   2020-08-10 19:12:00
蔡英文為什麼不叫English Tsai?
作者: ajim36 (阿泰ㄚㄚㄚ)   2020-08-10 19:16:00
正名習寮
作者: TureCooler (這三洨)   2020-08-10 19:18:00
這問題請去問馬郝，人家說要國際化就改成通用拼音了
作者: Matsuyama (空姐是他的菜)   2020-08-10 19:20:00
Xi Liao啦 這才是正統美式發音！
作者: abadjoke (asyourlife)   2020-08-10 19:21:00
通用拼音？漢語拼音？
作者: mirac1e (月下美人)   2020-08-10 19:28:00
站名不能跟皇帝的姓一樣 要避諱 不然會被砍頭
作者: redlance (紅~)   2020-08-10 19:33:00
羅馬拼音發音和英文不同的關係吧。你用英文唸法就錯
作者: sHakZit75 (GT)   2020-08-10 19:37:00
氧化鈣
繼續閱讀
Re: [爆卦] 租北市公宅感覺像次等公民==aeRe: [問卦] 切掉睪丸拿掉性慾可以幫助自己的八卦?waakyeRe: [新聞] 傻眼！見附近空屋沒人住 她竟裝潢入住nonpolarRe: [新聞] 怪男搭捷運「腿開開狂抖」！見老婆露尷hydralee[新聞] 假意配合後加速逃逸！桃園警匪追逐失控zxcelephant[問卦] 乙武洋匡是不是屌打台男?loveian16[問卦] 維尼和林鄭是什麼關係？cailoveyou[問卦] 會有人在夜店舞池直接做愛嗎sunine6488[新聞] 美衛生部長來台已觸反非裂國家法紅線? 新rpg1510Re: [新聞] 【不帥渣男吃八女】八正妹付出金錢肉體　safelove

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com