[新聞] 中國不滿訪台 艾薩要北京別管台灣的事

作者: WuSam (藤原豆海)   2020-08-10 12:56:32
中國不滿訪台 艾薩要北京別管台灣的事
(中央社記者陳韻聿台北10日電)美國衛生部長艾薩訪台,北京當局事前公開表示不滿。
「這是台灣的事情」,艾薩今天答覆記者問題時,以此暗示北京不該指指點點。
艾薩(Alex Azar)昨天下午率訪問團飛抵台北松山機場,今天正式展開在台行程,上午
首先會見總統蔡英文,下午拜會衛生福利部長陳時中。
赴總統府前,艾薩為隨行採訪團進行簡報。他表示,此次訪台是為傳達總統川普對台灣在
全球衛生領導地位的支持、重申美國對台灣的支持,以及展現美台在全球衛生和健康安全
等議題的活躍夥伴關係。
艾薩指出,美國視台灣為重要夥伴、民主成功故事、世界一股良善力量。他強調,此行符
合美國多年來的一中政策,以及過往與台灣的交往作為。
艾薩說,此行來台主要有3個目的,包括肯定台灣作為開放民主社會,在因應疫情方面展
現高度透明和成功;重申台灣是美國長期夥伴和友人,凸顯美台在健康和公衛領域的廣泛
合作經驗;傳達台灣對全球公衛貢獻良多,台灣在全球公衛的領導地位值得受國際認可。
除了蔡總統和陳時中,艾薩說,他在台灣還將會見外交部長吳釗燮、 前副總統陳建仁與
多位防疫專家、行政院副院長沈榮津等。艾薩再次強調,訪團成員謹守防疫措施。
媒體提問,台美雙邊何時就艾薩訪台展開討論、為何疫情未歇仍要訪台,以及在北京反對
之下,艾薩訪台是否將進一步衝擊美中關係。
艾薩回應表示,約兩、三個月前,美方與台灣高層就訪台行展開討論。美國和台灣都有疫
情,面對疫情,全球協調合作很重要,台灣在世界衛生組織(WHO)及其大會的觀察員身
分被剝奪,這意味台灣因應全球公衛議題的有益經驗和貢獻無法被整合進國際社會和相關
機制,因此美國選擇與台灣進行雙邊合作。
艾薩說,自2018年擔任美國衛生部長以來,他與陳時中密切互動,此次親自來台,就是要
重申台灣在全球公衛領域扮演的重要角色,而實際上,沒有比在疫情未歇時,更適合傳達
這一點。
艾薩強調,3年來,美方無論是國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)或他本人,都為台灣在世界
衛生大會(WHA)的觀察員身分努力奮鬥;台灣的觀察員身分因為台灣透過民主選舉機制
選出的總統而遭剝奪,美方為台灣所做的努力一再遭遇阻撓,但這波疫情顯示,台灣遭
WHO排除,對全球衛生而言,是「悲劇性的錯誤」。
艾薩也提到,WHO內部的情況十分嚴峻。他舉例,就在他2018年上任沒多久,非洲剛果民
主共和國(DRC)等地爆發伊波拉疫情,當時WHO向會員國緊急募款,台灣表示願捐100萬
美元,WHO卻因為中國阻止,而拒絕接受台灣捐款;與此同時,中國並未捐款。
艾薩還說,台灣此次對抗疫情如此成功,和2003年嚴重急性呼吸道症候群(SARS)疫情的
慘痛教訓有關,當時台灣也受害於中華人民共和國缺乏透明度,而此次面對2019冠狀病毒
疾病(COVID-19,武漢肺炎)疫情,更是早在去年12月就選擇不全然信任WHO的說法。
艾薩也提到,美方近日將前往台灣的旅行建議調為「第一級」(Level 1),即僅需採取
一般防護措施;美方目前僅將全球兩個司法管轄地(jurisdiction),包括台灣與澳門,
列為第一級,這也展現美方對台灣防疫成就的肯認。
對於WHA今秋復會,台灣可望獲得多大國際支持,艾薩說,美國將與各國進行相關討論。
(編輯:郭無患)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008100099.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內,超貼者水桶,請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
作者: ted01234567 (啾啾vix>"<)   2020-08-10 12:57:00
翻譯:關你屁事
作者: Howard61313 (好餓)   2020-08-10 12:57:00
艾薩,Do u wanna build a snowman?
作者: awesomeSS66 (巫乃泥)   2020-08-10 12:58:00
翻譯:閉嘴 北京的蔡主席
作者: hate56 (國境汁男)   2020-08-10 12:58:00
你要不要先管好你自家的事
作者: phoinixa (長行)   2020-08-10 12:58:00
不行喔,洗口誤五百篇比較重要
作者: joe2 (狗翰)   2020-08-10 12:59:00
台灣是善良的力量,柯韓粉不是
作者: WeGoYuSheng ( ♂開啟另一扇薇閣的門♂)   2020-08-10 12:59:00
柯韓五毛:不管 你的口誤洗個1000篇
作者: jason0829   2020-08-10 12:59:00
作者: blueofstars (藍星空)   2020-08-10 13:00:00
美國爸爸叫共畜狗閉嘴別吠了!讚~
作者: slovea (liaoalex)   2020-08-10 13:01:00
翻譯:畜生不要吵
作者: danielqwop (我的人生就是個冏)   2020-08-10 13:02:00
哈哈哈
作者: slovea (liaoalex)   2020-08-10 13:03:00
作者: Ghostgreen   2020-08-10 13:03:00
哈哈
作者: melody353688 (丞)   2020-08-10 13:04:00
爽啦!中國生氣氣 就是爽
作者: ohfulow (ohfulow)   2020-08-10 13:04:00
翻譯:請勿說三道四
作者: O2ers (一整個宇宙,換一顆紅豆)   2020-08-10 13:07:00
啊爸qq
作者: ringcoke (The apple)   2020-08-10 13:09:00
米國部長: 那什麼聲音
作者: wulaw5566   2020-08-10 13:10:00
大人說話,小孩閉嘴
作者: creay222 (ㄚ龍)   2020-08-10 13:13:00
翻譯:八卦版柯粉韓粉馬粉畜生不要吵
作者: fallen01 (優質不OP)   2020-08-10 13:13:00
支那賤畜汪汪叫
作者: odsan (安東尼尼)   2020-08-10 13:13:00
美帝部長:給我閉嘴
作者: bibiwei   2020-08-10 13:14:00
台美友好,聯手抗疫
作者: wwvvkai (We do not sow)   2020-08-10 13:14:00
畜生不要吵
作者: piliwu (Love Ciroc!)   2020-08-10 13:14:00
柯糞繼續洗口誤
作者: googlexxxx (googlexxxx)   2020-08-10 13:16:00
關你P4
作者: martinshih (施施)   2020-08-10 13:16:00
一群87繼續抱著口誤這件事打
作者: soria (soria)   2020-08-10 13:18:00
中國不給錢還阻擋別人給喔 這真的符合其賤人的個性
作者: yudsx0915 (YuDsX)   2020-08-10 13:19:00
作者: jasonpig (柑仔人)   2020-08-10 13:22:00
畜生的聲音
作者: sHakZit75 (GT)   2020-08-10 13:23:00
為什麼又變艾薩
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2020-08-10 13:24:00
爸爸嗆他
作者: a0921387223 (kawabangaga)   2020-08-10 13:27:00
拔拔:China pig B 嘴
作者: Howard61313 (好餓)   2020-08-10 13:27:00
蔡英文有President蔡、President習跟President c等多種翻譯,美國部長Azar當然也要有阿札爾、阿札、艾薩等多種翻譯啊,這樣才對等
作者: h90257 (替天行道)   2020-08-10 13:30:00
中共應該回覆誰理你們
作者: liuhan (liuhan)   2020-08-10 13:46:00
川哥最恨假新聞 卻喜歡靠網軍跟側翼發動網路攻擊的資進黨
作者: yankeehater (早給拒絕了 誰理你們)   2020-08-10 13:47:00
支那賤畜惱怒 XDDD 真療鬱
作者: ParuruChan (PARU)   2020-08-10 13:47:00
五毛柯韓糞還在崩
作者: diiky (老蝌蚪)   2020-08-10 13:50:00
讚~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com