1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（譯者：盧映孜/核稿：陳昱婷）1090807
3.完整新聞標題:
拜登稱當選將撤川普對中關稅 幕僚改口說再評估[影]
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓6日綜合外電報導）篤定代表美國民主黨競選總統的拜登表示，他若當選
將取消現任總統川普對中國輸美商品的關稅措施，因為這等於把稅轉嫁美國消費者和企業
。幕僚後來改口說拜登會再評估此事。
「富比世」（Forbes）網站報導，全國公共電台（NPR）週末節目主持人賈西亞-納瓦洛（
Lulu Garcia-Navarro）昨天訪問美國前副總統拜登（Joe Biden）。
主持人說：「有些人曾說川普的立場是好的，可以反制中國影響力。你會繼續這些關稅措
施嗎？」拜登反問：「誰說川普的主意好？製造業陷入衰退，農業損失數以十億計美元，
納稅人被迫埋單。」
拜登提出多邊策略因應中國貿易做法，並批評川普政府採取單邊作為。
他說：「我們正以錯誤的方式追擊中國。中國一直在竊取智慧財產權，能否在中國做生意
取決是否遵守外資51%持股上限。那些情況必須結束了。我當副總統時花了很多時間與習
主席打交道，因為總統要我去了解他。他連一點民主觀念都沒有。」
主持人繼續問：「如果你廢除那些關稅措施，你希望得到什麼？還是說你沒有取得對方任
何讓步就廢除關稅？」
拜登質疑這樣的假設性問題。他說：「問題在於他們與我方在國際關係、國際貿易中應採
取何種適當行為，他們必須遵守國際規則。而我方作為等於自動棄械。」
「我們占全球經濟比重25%，但我們卻把手指戳向所有盟友的眼睛。」他是指川普政府對
加拿大、歐洲及亞洲盟友祭出關稅措施。
「當我們集合世界其他國家力量時，中國將會有所反應。屆時就是事情開始改變的時候，
更是中國行為將改變的時候。」
然而拜登一名幕僚告訴「華盛頓郵報」記者，拜登當選後是否撤銷關稅措施，此事還沒做
出最終決定，「他的立場不變，他一上任就會重新評估這些關稅措施」。
幕僚說：「他當時顯然是在回應（主持人）的說法，亦即『川普的立場是好的，可以反制
中國影響力』。」（譯者：盧映孜/核稿：陳昱婷）1090807
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008070160.aspx
6.備註:
拜登要取消關稅或「評估」關稅
菸粉要哭暈在廁所了