真的是巧合阿
拜登之前在競選時也說過 women hold up half the sky
結果被媒體翻成 婦女能頂半邊天 <-出自毛語錄
別鬧了 真的很會捕風捉影 時空背景都不用考慮進去的喔

所以women hold up half the sky翻成中文意思是?

出現了，雙標之二十二，時空背景不同之術

這個翻譯還ok啊，還是要翻成“烏門掌握文武半邊天”