媒體名稱：ettoday
新聞連結：https://star.ettoday.net/news/1775456
記者姓名：吳孟庭／綜合報導
新聞全文：
獨／2020《半澤直樹》台灣看得到！「HD繁中字幕」播出日期曝光
日劇神作《半澤直樹》睽違7年推出續集，7月19日於日本開播，前兩集就在關東創下平均
21%的收視率，第3集昨（2）日播出更是討論爆棚！而天大好消息是，台灣觀眾終於不用
枯等，據悉8月3日起，就能在台灣看到繁體中文字幕版的《半澤直樹》！
《半澤直樹》是改編自池井戶潤所著系列小說《半澤直樹系列》，由堺雅人、上戶彩、及
川光博等人領銜主演，2013年推出時造成轟動，創造的金句「加倍奉還！」更成為流行語
。2013年播出的10集共分為第1與第2部，2020年開播的第3與第4部定調為續篇，算是前作
的延續。
然而眾所周知日劇向來對版權相當嚴謹，2013日本播出當年，隔了3個月才由台灣緯來日
本台引進，海外粉絲不能同步追劇有點可惜。而2020年新集數上月19日開播後，網路盜版
更是抓得嚴格，也沒有台灣觀眾熟悉的繁體中文字幕。
不過好消息是，這次日本電視台罕見不到一個月就釋出海外版權，據悉《半澤直樹》將由
OTT網路平台「friday影音」跟播，3日起台灣劇迷就能在網路上看到2020年版新集數，還
會有繁體中文字幕！而緯來日本台稍早也在Facebook粉絲團上更新有「重大發表」，配色
也跟《半澤直樹》一樣，不少粉絲嗅到驚喜，已忍不住在留言下說出正確解答！
記者求證播出資訊，friday影音透露將於3日上午正式回應，緯來日本台則是在臉書設定
台灣時間早上9點正式揭曉。至於新集數曾引起台灣國旗爭議，日本電視台重播後台灣國
旗被消失，在台灣上架後畫面如何呈現，就得等播出後才知曉了。