1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
譯者：陳家倫/核稿：盧映孜
3.完整新聞標題:
越南確診突增 中國民眾為顧飯碗偷渡入境
4.完整新聞內文:
（中央社河內1日綜合外電報導）越南疫情捲土重來，當局立刻加強查緝非法入境，並抓
獲數名暗助中國人偷渡找工作的犯罪成員，雖不知偷渡客與新一波疫情關聯，卻可看見越
南鎖國防疫，已牽動鄰國市井生存問題。
越南1月下旬發現首起確診病例，隨即祭出多項防疫措施；自3月22日起，除非是特殊情況
，否則全面禁止外國人入境。越南鎖國控制疫情有成，至7月下旬僅通報約400起確診病例
，並受封「防疫模範生」。
但疫情在7月25日起了變化，一名住在峴港市（Da Nang）的57歲退休男性當天被宣告確診
，中斷越南連續近100天無本土病例的紀錄。疫情接著向外擴散，不到一週就新增上百人
確診，更於7月31日出現首起染疫死亡病例。
越南國營媒體報導，迄今仍找不到峴港新一波疫情的源頭，但越南總理阮春福隨後大動作
要求公安部清查所有非法入境的外國人，一週內就就抓獲多名人蛇集團分子，且這些偷渡
入境者，全數來自鄰國中國。
越南快訊（VnExpress）報導，與中國緊鄰的越南老街省（Lao Cai）警方於7月30日晚間
逮捕2名人蛇集團成員，並就組織、仲介非法入境啟動刑事調查。這2人涉嫌自4月起協助
40名中國人偷渡至越南。
其中49歲的阮姓主嫌向警方表示，一名中國男子4月請她協助幫忙中國公民跨越邊界自老
街省偷渡至胡志明市找工作。
這名中國男子並同意每趟支付1076美元（新台幣約3萬2000元）做為報酬。阮姓主嫌之後
商請另名同夥從芽莊市（Nha Trang）雇車到1500公里外的老街省接送中國偷渡客。
這2名嫌犯向警方供認，出動7人座的車子前後總共載了6趟，每次都載5人從老街省到胡志
明市，直到警方7月27日破獲這個人蛇集團，並在老街省逮捕10名中國人。全案正進一步
擴大偵辦。
在本週稍早，南部的西寧省（Tay Ninh）與老街省分別有3人與2人因為協助中國人非法入
境越南而被逮。
在更早之前，警方於7月25日逮捕一名涉嫌偷渡中國人進入峴港與廣南省（Quang-Nam）的
人蛇集團分子。迄今，越南主管機關共計在這兩地發現73名非法入境的中國人。（譯者：
陳家倫/核稿：盧映孜）1090801
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202008010023.aspx
6.備註:
中國不是笑台灣22K嗎?
怎麼還要偷渡到薪水更低的越南找工作?
害越南防疫出現破口