[問卦] 以前日本動畫的原字幕都會晃動?! yuan55226 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 以前日本動畫的原字幕都會晃動?!

作者: yuan55226 (梅古) 2020-07-25 21:27:35

肥宅發現一件事情呀
是不是以前的日本動畫影片，像OP.ED上的日文字幕都很會晃～上上下下晃著晃著，好
像什麼震動
但是翻譯的中文字幕都不太晃
鄉民有注意到嗎？
聖鬥士星矢 OP
https://youtu.be/KnoiNgHUWog
七龍珠Z OP,ED
https://youtu.be/9hM3SryWsWY

作者: ToumaKazusa (冬馬かずさ) 2020-07-25 21:29:00

那是你在尻尻手在震動吧?

作者: jhjhs33504 ( ) 2020-07-25 21:29:00

去交錯

作者: widec (â˜‘30cm) 2020-07-25 21:29:00

你眼睛抽筋？

作者: zong780405 (Tikky) 2020-07-25 21:30:00

建議掛急診眼科

作者: ericinttu 2020-07-25 21:30:00

原版跟海外版的區別八

作者: firemothra (If U Want) 2020-07-25 21:30:00

因為是一張一張用手畫的

作者: milk7054 (莎拉好正) 2020-07-25 21:30:00

上傳影片的人拍的時候晃吧

作者: firemothra (If U Want) 2020-07-25 21:31:00

嘻嘻；)

作者: pinhanpaul (沒風度到極點的病) 2020-07-25 21:31:00

兄弟.jpg

作者: a5mg4n (a5) 2020-07-25 21:34:00

有些是疊完圖後用翻拍的

繼續閱讀

[問卦] 文字比較系統很難做嗎？tiidamyjj [問卦] 有哪部老台劇值得花時間看？Supasizeit Re: [問卦] 你們相信靈異體質嗎unknown [問卦] 還在打lol的人在想什麼？leo0873 [問卦] 幹你娘永和we2420 [問卦] 為什麼愛莉莎莎穿衣服那麼好看Rrrxddd Re: [新聞] 光電侵農大調查：直擊上百案場，揭發四cloudfoam [問掛]台大資工系起薪破十萬了沒？vu04y94 [新聞] 1.2萬搭Kitty火車套裝遊女怒「誤點35分gamania10000 [新聞] 力挺李眉蓁朱立倫：做錯事應道歉要給年WeGoYuSheng