中國人的聰敏才智不去認真自己探索鑽研
幾乎全都用在這個上面惹
為什麼叫曾母不叫詹姆士
因為曾母聽起來就像是曾子的母親一樣
改動一下譯名
法國人發現的暗礁就好像是春秋戰國時代就被我大中國人發現了一樣
更高明的是
這種譯名吃豆腐法也只對用漢字的人有效
洋人也看不懂
所以不至於引發國際糾紛
膩害吧
嘻嘻
※ 引述《UntiedDragon (ㄆㄆ)》之銘言：
: 如題 James
: 大部分都翻成詹姆、詹姆士之類的
: 為什麼會有白癡應翻成曾母!?
: 我就在說你啦!
: James Shoal翻成曾母暗沙的智障給我出來喔!