1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（譯者：侯姿瑩/核稿：林治平）
3.完整新聞標題:
新加坡再添399人染武漢肺炎 累計確診4萬8434例
4.完整新聞內文:
（中央社新加坡21日綜合外電報導）新加坡衛生部今天通報，境內新增399人確診感染武
漢肺炎，累計確診總數達4萬8434例。新增病例較多主因是衛生部於昨天統計截止時間過
後，才收到許多前一天的篩檢結果通報。
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情仍肆虐全球。新加坡衛生部下午指出，新
增確診病例絕大多數仍是住在外勞宿舍中的移工，另有9起社區病例，其中一人為新加坡
公民，其餘8人是持有工作簽證者。
另外，衛生部表示，今天新增的3起境外移入病例在入境後就接到「居家通知」，並進行
隔離。
相較於昨天新增123人確診，今天的新增確診人數高了許多。衛生部說明，今天較高的確
診人數主要因為衛生部在昨天中午12時統計時間截止後，才收到許多前一天的篩檢結果通
報，因此未能將其列入昨天的確診人數統計。
新加坡先前爆發移工宿舍大規模群聚感染，隨後政府大量對移工進行病毒篩檢，因此4月
初以來星國每天新增確診病例幾乎都維持數百例。近來新加坡疫情趨穩，7月至今的單日
新增確診人數維持介於100多至300多人之間。
衛生部指出，近來新增的社區病例已略為下降，從先前平均每天新增14起，降至過去一週
平均每天10起。感染源不明的社區病例也從先前平均每天8起，增至過去一週平均每天5起
。
根據新加坡衛生部數據，昨天又有285人康復出院或離開社區隔離設施，目前累計已有4萬
4371人痊癒，約占總確診人數的92%。目前病故人數維持27人。（譯者：侯姿瑩/核稿：林
治平）1090721
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007210219.aspx
6.備註: