Re: [問卦] 到底是用「滿」還是「蠻」?

作者: unknown (ya)   2020-07-21 13:15:28
這個是南方方言詞
要用蠻才是對的
因為你用方言講滿的音對不上
這是表音字不是表意字
在字義上面穿鑿附會才是錯的
就像安山岩你不會探討他能不能安住山頭
因為他是安地斯山脈
莫老五沒人認為他是家裡老五
因為這是音譯
大理花也不會有人認為他有什麼很大的道理或是紋理、更不會認為他出產自大理
因為大理花的大理是音譯
蠻這個程度副詞就是方言無本字的詞借音罷了
就跟你不會探討芭樂樂在哪
蓮霧霧在哪
芒果不是芒草生的為啥要叫芒果一樣
因為都是音譯
所謂用滿才是對的的說法
就是跟說
弄瓦之喜是指古代女人如同瓦片是歧視一樣
是一種望文生義的半桶水言論
作者: abc0922001 (中士abc)   2020-07-21 13:16:00
不懂啦,滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿滿
作者: qazsedcft ( 蛋包飯 )   2020-07-21 13:18:00
蠻有趣的
作者: linlin110 (酥炸雞丁佐羅勒)   2020-07-21 13:18:00
這篇舉的例子很好笑XD
作者: WomanizerNo7 (花無缺)   2020-07-21 13:19:00
這篇正解 滿個鬼 一堆連典故都不知道在那邊看圖說故事
作者: rettttt5 (再踢五次)   2020-07-21 13:19:00
你這個就跟每下愈況與每況愈下,以及一味與一昧混用之後回過頭來強詞奪理的代表相類
作者: ChiehGG (切你GG喔)   2020-07-21 13:19:00
我就是要滿 滿滿滿滿滿滿
作者: kevin0733   2020-07-21 13:20:00
到底是哪個啊 怎麼上一篇一堆人說滿才是對的
作者: zher (zher)   2020-07-21 13:21:00
你黃易派來的哦?
作者: ChiehGG (切你GG喔)   2020-07-21 13:24:00
每況愈下是誤用後 賦予新的詞意 每下愈況是指從微小的地方就能看出全局
作者: psy21 (ψ21)   2020-07-21 13:25:00
大多數舉例都用滿好為例,說要變調才會誤用為蠻但這算個案吧?像是 蠻爛的 就不會有人說成滿爛的
作者: evilaffair (外遇對象)   2020-07-21 13:30:00
蓮霧霧在果肉霧霧的啊
作者: psy21 (ψ21)   2020-07-21 13:31:00
蓮霧是馬來語的外來語啦
作者: A6 (短ID真好)   2020-07-21 13:49:00
臘台妹還是邋塌妹

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com