[問卦] 誰沒有過去 英文怎翻?

作者: bradpete (â•°[ ' ︶ ' ]╯微笑正妹)   2020-07-16 08:41:22
如題啦
肥宅我鍵盤觀察
發現很多常常被別人問到感情方面的事
都會說 「誰沒有過去? 」
本肥這句話很像某種程度上還蠻萬用的
不過本肥英文不好
請問這句翻譯怎麼翻
who has go 嗎?
有沒有八卦
作者: jings1960 (FILO)   2020-07-16 08:42:00
ikea
作者: ilovemiao (孤獨一隻貓)   2020-07-16 08:42:00
ikea
作者: SupCat (空空)   2020-07-16 08:43:00
who have no past
作者: The4sakenOne (透明人間)   2020-07-16 08:43:00
who doesn't come
作者: A80211ab (我愛買菜)   2020-07-16 08:43:00
whom never fucked
作者: hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)   2020-07-16 08:44:00
times go by
作者: fantasibear (布穀熊)   2020-07-16 08:45:00
Putin
作者: Insania (余の顔見忘れたか)   2020-07-16 08:45:00
good luck
作者: cookloop (丟我水球)   2020-07-16 08:46:00
Costco
作者: Henrique (巨乳才是唯一)   2020-07-16 08:47:00
everyone has their own story
作者: AntiqueTea (古董茶)   2020-07-16 08:49:00
Who hasn't passed
作者: viable (《私人創作》)   2020-07-16 08:50:00
中文有過去式ㄇ?how can you translate something that is never exist?
作者: morgen (哇哈哈)   2020-07-16 08:52:00
Shei meiyou guochu?
作者: AngelNo13 (十三號天使)   2020-07-16 08:52:00
who no past go
作者: tearness (塔綠班文字獄服刑中 幹)   2020-07-16 08:52:00
who car
作者: Lailungsheng (原來我是蕭遠山...)   2020-07-16 08:56:00
Who no comming
作者: kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人)   2020-07-16 09:00:00
who no have history.who no have go to.
作者: aspeter (Tom)   2020-07-16 09:07:00
I become myself from myself in the past.
作者: wolve (tough)   2020-07-16 09:14:00
pretty loose
作者: ulli (烏里)   2020-07-16 09:45:00
who doesn't go
作者: baiya   2020-07-16 09:50:00
very tight

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com