1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：陳家倫/核稿：林治平
3.完整新聞標題:德國重啟經濟卻排除妓院 性工作者紅燈區示威
4.完整新聞內文:德國為了防疫關閉妓院數個月後，娼妓們今天深夜在漢堡（Hamburg）的紅燈區示威，要求政府允許妓院重新營業。
賣淫在德國屬於合法行為，政府先前為了防疫對商業活動祭出限制措施，在重啟經濟時，允許商店、餐廳、酒吧全數恢復營業，卻未讓妓院重新開張。
性工作者說，儘管賣淫並不會導致比較高的衛生風險，但政府在重啟經濟時，卻將妓院排除在外，這剝奪了她們的生計。
一名女性在赫伯特街（Herbertstrasse）一家妓院的櫥窗中舉著標語，上頭寫著：「最古老的職業需要你的幫忙」。赫伯特街是德國著名的紅燈區，過去總是霓虹閃爍，但3月以後就一片漆黑。
策劃這起抗議的性工作者協會（The Association of Sex Workers）說，這些有證照的妓院持續關閉迫使部分性交易轉為地下化，這不但違法，且也是更加危險與不衛生的工作方式。
性工作者協會表示，妓院可以輕易跟進其他產業所採取的防疫措施，包括戴口罩、營業場所保持通風、紀錄嫖客的接觸細節。
性工作者協會聲明稱：「與需要近身接觸的服務相比，例如按摩、美妝、跳舞以及需要肢體接觸的運動等來說，賣淫並不會帶來更大的感染風險。」
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202007120199.aspx
6.備註: