[問卦] 有沒有關卡念法差異的八卦?

作者: your135 (想不到)   2020-07-13 16:51:01
最近因為最後生還者2的全球炎上事件,有稍微去看了一下各國的遊戲評測影片
但有一個點越聽越奇怪,就是提到遊戲也常順帶提到的關卡這個詞
從小到大目前我印象中的關卡都是念作關(ㄍㄨㄢ)卡(ㄎㄚˇ)
就連字典裡也是說念關(ㄍㄨㄢ)卡(ㄎㄚˇ)
https://pedia.cloud.edu.tw/Entry/Detail/?title=%E9%97%9C%E5%8D%A1
但是看中國那邊的遊戲評測很多都念成關(ㄍㄨㄢ)卡(ㄑㄧㄚˇ)
雖然說的確卡兩個發音都可以打得出來
但有點好奇為什麼那邊會念成卡(ㄑㄧㄚˇ)
聽起來好奇怪
還是說台灣也有人關卡會念成關(ㄍㄨㄢ)卡(ㄑㄧㄚˇ)的嗎?
作者: serding (累緊地們)   2019-07-13 16:51:00
哥佬關 搞殺子咧 在意這麼多幹嘛
作者: StBeer (熊出沒注意~~中.........)   2020-07-13 16:53:00
因為不同國家啊
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜)   2020-07-13 16:54:00
就普通話的標準音
作者: kavengany (卡文基尼)   2020-07-13 16:54:00
西台灣口音不一樣很正常
作者: fenix220 (菲)   2020-07-13 16:55:00
支那口音一堆假鬼假怪的
作者: RealGeforce (=.=)   2020-07-13 17:00:00
他們“混淆”的讀音更令人驚奇
作者: chister ( )   2020-07-13 17:03:00
各地口音不同啊ikea跟costco都有好幾種唸法了
作者: somefatguy   2020-07-13 17:05:00
絕色 啟業 智量 流穴
作者: krousxchen (城府很深)   2020-07-13 17:22:00
中國就是念guancha
作者: flare5566 (flare5566)   2020-07-13 17:23:00
懶得鳥中國人怎麼說話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com