1.媒體來源:中央社
2.記者署名譯者：劉淑琴/核稿：陳政一
3.完整新聞標題:東協線上峰會登場 越南警告疫情衝擊區域經濟
4.完整新聞內文:東南亞國家協會（ASEAN）今天召開線上峰會，輪值主席國越南警告2019冠狀病毒疾病疫情已經摧毀東南亞多年來的經濟成果。此外，北京在南海的動作也成為這次線上峰會焦點。
法新社報導，越南也希望利用這次峰會為區域全面經濟夥伴協定（Regional Comprehensive Economic Partnership,RCEP）會談注入動力。
RCEP涵蓋全球一半人口和全球1/3的國內生產毛額（GDP），去年因印度退出遇阻。印度和中國近期爆發血腥邊境衝突，雙方交惡。
峰會聚焦在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情帶來的巨大經濟影響。疫情對仰賴觀光和出口的東南亞國協成員，像是泰國和越南帶來嚴重的經濟衝擊。
東南亞國協曾在4月召開疫情緊急會議，但未能就設立緊急基金達成共識。
越南總理阮春福（Nguyen Xuan Phuc）今天在開幕演說中強調，疫情對東協成員國經濟發展帶來「嚴重後果」。
阮春福說：「（疫情）摧毀了近年來的成果，對數以百萬計的民眾生命造成威脅。」
外界也越來越擔心中國趁疫情危機之際，在南海有新動作。
一名資深東協外交官告訴法新社：「中國一直移動『南海棋盤上』的棋子。因此他們在疫情危機期間有動作也不令人訝異。」
他說，北京曾利用1990年代末期亞洲金融危機和在嚴重急性呼吸道症候群（SARS）疫情期間進一步推動主權主張。他們總是「見縫插針」。
越南今年4月指控中國海警船撞沉越南漁船，美國因此警告北京不要趁各國忙於防疫之際「擴大非法主張」。
澳洲新南威爾斯大學（University of New South Wales）越南專家塞爾（Carl Thayer）認為，過去幾個月中國在南海舉措「一切如常」，他強調必須重啟因疫情停擺的南海行為準則（Code of Conduct in South China Sea,COC）協商。
5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006260150.aspx
6.備註: