[問卦] 翻Once you go black you never go e1608 PTT批踢踢實業坊

作者: e1608 (silentness) 2020-06-09 20:57:36

素聞各位都是托福120的英文小老師
八卦板常見的名言之一是
Once you go black, you never go back
這兩句該怎麼翻成中文
從未見過生動的翻譯
八卦常見中翻英但少有英翻中
所以這段話中文該怎麼翻？

作者: irumina 2020-06-09 20:58:00

有點色情..

作者: heavenlyken (阿凱) 2020-06-09 20:58:00

五樓被黑屌肛過就回不去了

作者: frommr (流浪漢) 2020-06-09 20:58:00

背一次黑鍋，永世ㄅ得翻身

作者: heavenlyken (阿凱) 2020-06-09 20:58:00

蓋

作者: Roooz (Roz) 2020-06-09 20:58:00

你被肛過就會不去惹

作者: joy2105feh (三峽堯神不服來辯) 2020-06-09 20:58:00

五樓黑包永不外翻

作者: Roooz (Roz) 2020-06-09 20:59:00

二樓欠肛484 六樓你也是啦耖

作者: jerrys0580 (墮落的阿它) 2020-06-09 20:59:00

你被黑屌插過了，你就回不去了

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2020-06-09 20:59:00

"用一次就鬆了"

作者: wa88 (DayAndNight) 2020-06-09 20:59:00

如果被黑人的大迪克抽插過再回頭用小黃屌或白軟屌會沒感覺.

作者: Daniel0712 (阿呆) 2020-06-09 21:02:00

你嚐過黑屌就回不去了

作者: kkk1234 (Marylin4life) 2020-06-09 21:03:00

近朱者赤，近墨者黑

作者: Nakata0911 (夏亞　阿茲納布 ) 2020-06-09 21:03:00

就blacked打抗每個美國白人爸爸的夢魘就是女兒帶回家的男友是黑人

作者: wind7065 (夜明砂) 2020-06-09 21:05:00

曾經滄海難為水

作者: aimlin ( ) 2020-06-09 21:08:00

被大黑棒肛過就回不去了

作者: wa88 (DayAndNight) 2020-06-09 21:09:00

My nightmare is my daughter's boyfriend's huge big dick!

作者: you495 (哭哭) 2020-06-09 21:20:00

好東西會上癮的

作者: prince1983 (王子殺公主~) 2020-06-09 21:30:00

ㄧ試黑人一世黑人

作者: duduhow 2020-06-09 21:32:00

不是早就有一試黑人一世黑人

繼續閱讀