1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
楊昇儒/翟思嘉
3.完整新聞標題:
陸男翻牆上網被罰 胡錫進：非法的帽子不能亂扣
4.完整新聞內文:
（中央社台北20日電）中國大陸陝西省一名男子昨天因為違規使用翻牆軟體上網遭到警方
公開處罰後，中共官媒環球時報總編輯胡錫進發文公開表示反對，並稱民眾「翻牆」應被
視為合理，「非法的帽子不能亂扣」。
陝西安康市公安局漢濱分局官方微博「漢濱公安」19日上午發文稱，5月17日，分局情指中
心在工作中發現，有人使用翻牆軟體（VPN）接入境外網路。這名楊姓男子在手機下載兩款
VPN軟體，並擅自利用這兩款軟體建立非法通道進行國際聯網。
「漢濱公安」稱，楊男對自己的違法事實供認不諱。依據「中華人民共和國電腦資訊網路
國際聯網管理暫行規定」第6條、第14條之規定，給予行政警告並處人民幣500元（約新台
幣2100元）罰款的處罰。
「漢濱公安」發文還附上一張楊男落網後的照片，公開警告意味濃厚。
漢濱分局如此官宣處罰，引發大陸網友不滿。他們紛紛把中國外交部發言人華春盈、趙立
堅以及胡錫進翻牆到推特發文的截圖，轉發給「漢濱公安」，要求該分局跨省抓捕這些「
奉旨翻牆」的知名官員。
對此，胡錫進昨天在微博、微信發文公開反對漢濱分局的處罰，並表明反對對「翻牆」瞭
解資訊做出「違法」的定性。
他說，「防火牆」存在有其現實必要性，但人們出於各種原因「翻牆」也應被視為是合理
的。這是個比較模糊的領域，「非法的帽子不能亂扣」。
胡錫進並稱，中國處於一個特殊時期，反對將某一措施極端化。「我們的社會需要管理，
也需要彈性和活力」。
翻牆上網是否被罰昨天再度成為大陸網路熱議話題後，「漢濱公安」刪除了發文，胡錫進
後來也把發文刪除，繼續留給大陸網友一個問號。
根據「中華人民共和國電腦資訊網路國際聯網管理暫行規定」第6條，電腦資訊網路直接進
行國際聯網，必須使用郵電部國家公用電信網提供的國際出入口通道。「任何單位和個人
不得自行建立或者使用其他通道進行國際聯網」。
根據第14條，違反規定的，由公安機關責令停止聯網，給予警告，可以並處1.5萬元以下的
罰款；有違法所得的，沒收違法所得。（編輯：楊昇儒/翟思嘉）1090520
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/acn/202005200103.aspx
6.備註: