[新聞] 美方刊文呵咾臺灣 向望共咱"推入"世衛大

作者: andrewkuo   2020-05-03 19:25:29
1.媒體來源:
公視新聞網
2.記者署名:
記者 陳淑敏 王德心 整理報導
3.完整新聞標題:
美方刊文呵咾臺灣 向望共咱"推入"世衛大會
4.完整新聞內文:
這個月就欲舉行世界衛生大會,臺灣當咧拍拚爭取參加,美國駐聯合國代表團以及美國國
務院相連紲發文,呵咾臺灣的防疫工課,呼籲予臺灣入去世衛大會。
美國白宮新任發言人麥肯內尼1號舉行首場白宮記者會,重申美國總統川普對中國的不滿,
重砲批評中國處理疫情失當。
麥肯內尼也提到,美國每年捐助四億到五億美金給世界衛生組織,相較於中國每年提供約
4000 萬美元。但WHO卻明顯親中,更提到台灣當局在去年底示警病毒人傳人,卻遭到忽視
,麥肯內尼更辛辣直批WHO「很可惡」,應該給美國一個答案。
此外,世界衛生大會將在五月中旬登場,美國國務院國際組織事務局1號在推特一連發出6
則推文,標籤「推文挺台灣」,呼籲將台灣「推進」世衛大會。國務院強調,"世界抗疫之
戰需要台灣,告訴WHO是時候讓台灣的聲音被聽見。"
美國國務院也公開質疑北京當局是因為政治因素阻礙台灣參與,美國駐聯合國代表團也推
文表示,聯合國成立宗旨是提供容納所有聲音的論壇,禁止台灣踏入聯合國場域不只冒犯
台灣人民,更有辱聯合國自身原則。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.pts.org.tw/article/477103
6.備註:
作者: zold (zold)   2020-05-03 19:26:00
標題翻譯成繁體中文有問題?
作者: nk (除了累還剩下啥...)   2020-05-03 19:26:00
台語?
作者: ams9 (大發利市)   2020-05-03 19:27:00
政府早該禁說台語了
作者: aggressorX (阿沖)   2020-05-03 19:27:00
臺灣當咧拍拚爭取是啥小
作者: sali921 (千百年後誰還記得誰)   2020-05-03 19:27:00
呵咾三小 講人話
作者: zucca (修羅)   2020-05-03 19:27:00
打台文不行喔?只有講華語才是人喔?
作者: deepcolor (站在星空下)   2020-05-03 19:28:00
全看懂。
作者: starbucket (星巴喀)   2020-05-03 19:28:00
幾天前有人嗆聲台語沒文字
作者: DJRobin (原味洋芋片)   2020-05-03 19:28:00
還以為是港語
作者: franz10123 (koenig7)   2020-05-03 19:28:00
o-lo
作者: zucca (修羅)   2020-05-03 19:29:00
難怪連真正台灣人原住民們都只能是被當成人看的程度反正在台灣只有華人才是人
作者: zhtsai (宅大叔)   2020-05-03 19:29:00
讚美就讚美,寫成台語很多人看不懂吧..
作者: zucca (修羅)   2020-05-03 19:30:00
"很少人"們不是人
作者: chino32818 (企鵝)   2020-05-03 19:30:00
這id之前也在手機版鬧過一次=.=
作者: singjin (聖人壹)   2020-05-03 19:33:00
打台文給推
作者: KangSuat   2020-05-03 19:33:00
還好吧 江浙話也有大陸人書寫 兩蔣應該很感動
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:34:00
這乾有準算?安咧叫做台語欸文字?
作者: zucca (修羅)   2020-05-03 19:34:00
樓上你打的才是火星台文
作者: testutw (末撤)   2020-05-03 19:34:00
貼這種看不懂的就像去國外聊天室貼中文鬧版一樣
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:35:00
哇看公台語欸嘛看嚨無吧
作者: NDSL (ND)   2020-05-03 19:36:00
在台灣不能貼台文wwwwwwwwwwwwww
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:38:00
公視新聞 你跟我說不能貼?
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:38:00
遮呢簡單兮台文,是按怎會看無?火星文才是真正予人看無啦
作者: nerevian (I GET YOU)   2020-05-03 19:39:00
國語發音強行台文 不倫不類
作者: gwenwoo   2020-05-03 19:40:00
勤洗手 戴口罩 別恐慌 保持社交距離 STAY HOME
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:40:00
至少要參考古文 有憑有據吧
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:40:00
不倫不類這四字輪不到使用殘體字的五毛來說吧這些字都是用台語發音,這是公視台語新聞的新聞稿播報新聞時是會唸出來的
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:42:00
先弄個音標 再研究古文
作者: CO2 (吸嘔吐)   2020-05-03 19:43:00
中國人看到台語崩潰
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:44:00
呵咾有文字意義嗎?台灣誇獎音似 鵝樂 不是呵咾啊
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:47:00
鶴樂?你是不是不會說台語? 這沒什麼,學就好鵝樂
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:48:00
鵝樂啊 不然誇獎怎麼說?
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:48:00
可憐哪!寫火星文兮才是提華語音來和台語烏白鬥,竹篙鬥菜刀,毋知咧創啥
作者: tenka92417 (不識庵宗心)   2020-05-03 19:49:00
比台羅鬼文好一點,但還是看不懂鶴佬語
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:50:00
呵咾 是教育部辭典的用語喔https://i.imgur.com/GgFbBY0.png
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:50:00
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:51:00
寫成 鵝樂 更不知所云
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:51:00
至少音較近似 呵咾音都跑掉了 也沒字義原來台語真的這樣教哦 XD
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:53:00
寫成這個字,沒叫你用國語發音唸啊,這是台語為什麼你要把這個字用國語發音唸?
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:53:00
有典故嗎?還是自創?
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:55:00
寫信去問教育部啊
作者: heat0204 (heat)   2020-05-03 19:56:00
所以你也不知道嘛
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:57:00
你寫信幫我問問啊
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:57:00
啊無,你兮「鵝樂」是咧偌有典故啦?語料來源提出來矣你!
作者: st89702   2020-05-03 19:58:00
高興的話用原住民族語寫新聞也可以啊 多民族國家本來就是這樣了
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 19:58:00
不然你認為寫成鵝樂比較好嗎?可以啊,原住民電視台
作者: shyuwu (El Cid)   2020-05-03 19:59:00
你家己去網路揣「呵咾」著知矣。莫共我講你會曉用ptt,袂曉用google
作者: toiecho (薄荷油)   2020-05-03 20:05:00
不難懂 推
作者: zucca (修羅)   2020-05-03 20:05:00
那些字都是台文學者專家多次開會討論翻找古籍字典推敲然後選定的下次有人貼原文新聞上來時,會被華語人嗆嗎?好期待看到
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 20:08:00
一定會的啊,一堆人都以為台語沒有文字,這些字都要用國語發音唸
作者: Szss (Not yet)   2020-05-03 20:08:00
お樂
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 20:09:00
卻無視日語也使用漢字,發音更是變化更多
作者: Willier (小麒)   2020-05-03 20:09:00
怎麼有中國人在那邊吵啊 以前吵台語沒文字 寫出來又要罵
作者: Aotearoa (長白雲之鄉)   2020-05-03 20:10:00
nerevian: 國語發音強行台文 不倫不類就像這位一樣,很鬧
作者: moon131   2020-05-03 20:11:00
多學漢文真好,咱台灣古早時的讀書人著是攏讀漢文。
作者: querencia (當地球停止轉動)   2020-05-03 20:13:00
社會、經濟等「和製漢語」當初傳回清國也遭一堆腐儒評為妖魔鬼怪。百多年了,華語派的依舊沒長進。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com