Re: [問卦] 『甩鍋』在我國台灣以前的用語是啥?

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2020-04-16 17:04:45
※ 引述《mnhyuiop (魔力藍)》之銘言:
: [新聞] 中國甩鍋失敗! 美國專家︰2月前流感樣本無武漢肺炎病毒
: [新聞] 華春瑩指責英美官員試圖向中國甩鍋
: [新聞] 趙立堅不知影蹤 北京當局加速甩鍋
: 甩鍋很明顯是隔壁支那國的用語
: 『甩鍋』在我國台灣以前是叫什麼?
踢皮球啊
其實大陸以前也是用踢皮球
甩鍋算是比較新的用語
從什麼“這個鍋我不揹”
表示自己不該扛這責任
踢皮球用來說互相卸責
而甩鍋則是這個罪要別人承擔
意思還是有分離出來的
這詞算起來也有十幾年
兩個字比較口語化
也適合網路留言就越來越流行
要說單純大陸用語
頂多就是一流行台灣就跟著用
淺顯易懂嘛!
很適合網路時代

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com