1.媒體來源:
中央社
2.記者署名
譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
防疫高官話不中聽 川普暗示開除佛奇
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓12日綜合外電報導）在聯邦政府首席傳染病專家佛奇表示，美國若早點實
施限制令就能拯救更多人命後，總統川普今天藉由轉推一則他人籲開除佛奇的推文，檯面
化對佛奇的不滿。
紐約時報指出，川普私下對佛奇（Anthony Fauci）已屢有不滿，但這次是最直接讓兩人
間的不合表面化。
川普是轉推曾代表共和黨角逐國會席次的羅瑞恩（DeAnna Lorraine）一則推文。羅瑞恩
寫道：「佛奇現在說若川普早點聽醫學專家的話就能拯救更多人命。但佛奇2月29日時卻
是告訴大家不用擔心，美國大致上不會有威脅。」她文末用主題標籤註明「是時候開除佛
奇了」（#FireFauci）。
羅瑞恩上月初選的支持度還不到2%。
川普不僅轉推羅瑞恩的推文，還稱佛奇的說法是「假新聞」，說「早就在別人提出之前我
就對中國實施旅禁，這都有錄音」。
川普今天已連珠砲般回擊外界日益升高對他防疫的批評，把責任怪到中國、世界衛生組織
、前總統歐巴馬、國內一些州長、國會、民主黨及大部分新聞媒體頭上。
川普一再拿旅禁為自己的防疫努力辯護，但專家早就講過旅禁主要功能在爭取時間，但美
國政府也沒能運用這段時間，趕在疫情呈等比級數升溫前，採取全面普篩及實施擴大社交
距離等政策。
早有顧問在2月中旬前草擬出停課、停止體育活動與居家令等，但川普到3月中以後才動起
來。
佛奇自1984年起即任美國國家過敏與傳染病研究院（National Institute of Allergy
and Infectious Diseases）主任。他今天在美國有線電視新聞網（CNN）的節目裡說：「
我的意思是，顯然邏輯上你可以講若早點拿出措施遏止，就能拯救人命，這點無人能否認
。」
「很明顯，若我們從一開始就採取行動，停止所有活動，今天情況可能有所不同，但停止
活動引來諸多反彈。」被問到為何提出建議時政府卻毫無行動時，佛奇答稱，「你們知道
…就如我多次所說，我們是站在純公衛的角度提出建議，建議通常會獲採納，但有時不會
」。
佛奇的談話與川普的反擊，也恰巧在川普與經濟顧問急於復工、但公衛專家卻警告太早恢
復社會常態恐引爆第2波疫情這個敏感拔河時機。（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）
1090413
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202004130125.aspx
6.備註:
美國爸爸再這樣下去真的令人憂心...