https://www.buzzfeed.com/alexwickham/coronavirus-uk-strategy-deaths
英國發現過去幾天的策略好像會弄死幾十萬人
科學家建議政府採取積極的措施以度過未來18個月可能的疫情
英國政府發現過去幾天嘗試想要緩和疫情的策略事實上是不可行的，一群專家告訴政府應該要採取積極的策略來度過這段期間。
根據倫敦帝國理工COVID-19反應團隊的報告顯示，發現之前政府所追求的緩解策略，將人居家隔離的做法會造成醫院的資料資源超過好幾倍的消耗。
報告稱，緩解戰略“側重於減緩但不一定是阻止疫情蔓延——在降低醫療需求峰值的同時，保護那些最容易感染嚴重疾病的人”，這反映了Boris Johnson和首席科學顧問帕特裡克‧瓦蘭斯(Patrick Vallance)上週概述的英國戰略。
但人們發現這種方法行不通。報告稱:“我們得出的最重要結論是，如果英國和美國醫療體系的緊急調峰能力限制沒有超出許多倍，(可能超出多達8倍)，緩解措施就不太可能可行。”
帝國理工學院的研究小組預測，在這種情況下，英國將有多達25萬人死亡。
“在英國，這一結論是最近幾天才得出的，”報告解釋說，這是根據義大利和英國迄今為止的經驗得出的關於重症監護病房可能需求的新數據。
“我們希望建立群體免疫。我們現在意識到不可能應對這種情況，”帝國理工學院傳染病流行病學主席阿茲拉·加尼(Azra Ghani)教授在周一晚上的新聞發布會上告訴記者。
翻譯心得：
…………… 無話可說，還好我畢業了
英國網友心得看這裡：
https://twitter.com/BillNeelyNBC/status/1239669547331878915?s=19