幾年前在台北某個大學圖書館查資料，
是日治時代古籍正本有人在管理的，
要提出申請才可以借閱。
當時館員問我要哪個年份的？
我很直覺就回答說昭和18年，
結果館員瞬間笑臉垮下來，臉變很臭，
而且一旁在查資料的人本來背對我的，
聽到我說要昭和18年，馬上轉頭過來盯著我看，
臉上還掛著大大的微笑。
我當時不知道為何館員突然臭臉，
還有為何那個人轉頭盯著我笑，
不知道自己做錯什麼了？
後來離開後過幾天上網問別人才知道，
因為現在是中華民國統治，
中華民國來台灣之後把年號全改了，
所以要用民國年申請。
像我阿公本來是大正X年出生也被改成民前X年，
所以圖書館資料，館員也是用民國年在整理。
一般來說查日治古籍大家都會自動改成民國年申請嗎？
我這樣直接申請要昭和的真的很奇怪嗎？