1.媒體來源:中央社
2.外電報導，來源 洛杉磯時報 譯者：鄭詩韻
3.完整新聞標題:
李文亮之死撼中國 美學者：習近平天命已失
4.完整新聞內文:
https://i.imgur.com/gNKXpIG.jpg
武漢肺炎吹哨者李文亮日前病逝，震撼各界的同時，也動搖中國國家主席習近平領導根基。
美國智庫學者指出，李之死凸顯中國公共衛生危機已影響到公眾信任，習無法滿足人民所需
，天命已失。
「洛杉磯時報」6日報導指出，武漢肺炎疫情暴露中國政治體制的漏洞，幾乎每天都能從中
看出這個體制的腐敗無能、效能低下、缺乏透明與問責，而這種種漏洞犧牲的，就是一條條
的人命。
報導指出，習近平總告訴大家，他的領導能帶來財富、權力與中華民族的復興，但現在疫情
一發不可收拾，習近平最愛的掌控、宣傳、民族主義與武力等統治手段卻沒辦法帶來人民最
迫切所需，大大傷害了習平日自我形塑的慈父形象。
相較之下，李文亮代表的，卻是人命寶貴、人們會聽到真相的保證。
歷史學家、紐約智庫亞洲協會美中關係中心（Asia Society’s Center on U.S.-China
Relations）主任夏偉（Orville Schell）表示，這或許就是習近平失去「天命」的時刻。
夏偉說，這場危機與經濟成長以及確診或死亡等具體數字不同，這是一種無法量化的心理轉
變，人民對統治者保護人民的能力信任已失。
夏偉表示：「習近平是個透過控制來統治的領導人，但我可以說，他的控制並不成功，他現
在遇到了他沒辦法控制的事。」
「讓領導有合法性、可以發揮功能、發揮效用，很大程度取決於人民相不相信這個領導，對
領導有沒有信心。如果人民認為，領導某種程度上已無以為繼或氣數已盡，那將很難解決。
」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202002090076.aspx
6.備註:
習下__上 o'-'o