PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] 日本人也覺得日文如果都沒漢字看起來很累
作者:
cosmite
(K)
2020-01-21 15:37:46
跟日本朋友聊天
朋友: ずっと一緒にいたい気持ちが高まる
其中的 いたい 我以為是 痛い
就變成 "一直一起痛的情緒高漲"
後來我誤會了
其中的 いたい 是 居たい
正確翻譯可能是 "想要一直在一起的情緒高漲"
同樣都是 いたい(itai) 意思完全不同啊
いたい いたい いたい いたい
繼續閱讀
[新聞] 福建去年GDP 首破4兆人民幣
onetwogo
Re: [問卦] 為什麼太矮就不用當兵
eric999
[新聞] 顏寬恒缺席立院畢業典禮 陳柏惟︰他自由
nba887215
[問卦] 快剪給差評會怎樣?
LoliconWei
[問卦] 為何台男很容易被口罩正妹騙???
kerkerson
Re: [新聞] 選前脫口「高雄夾去配啦!」陳揮文向高
sazabik
Re: [新聞] 街友打死街友 164萬補償金全民先買單 恐
oooo
[問卦] 為什麼很多人都講「大陸」而不是「中國
gnehgneh
[問卦] 美國人用白手套託管台灣大家接受嗎?
vikk33
[問卦] 說台語現在變潮了?
nanachi
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com