Re: [問卦] 找的台語是啥

作者: manes258 (macaroni)   2020-01-08 17:48:43
※ 引述《sam52166 (凡凡哥)》之銘言:
: 大家安安
: 我唸找的時候都念
: ㄘㄨㄟˇ
: 可是也有聽過有人唸
: ㄑㄧㄝ
: 所以到底要怎麼念啊
: 有掛嗎
: 有嗎
: 有瓜嗎
安安,在下醫院藥師
在台語「找」有區分尋找,與退回餘額,兩種用法。
表示尋找:
寫作揣(念作tshueㄘXㄟ/tsheㄘㄟ,腔調差別,你爽唸哪個都可以),如:我揣無路(我找
不到路)
也可以寫作覓(念作ba,發音介於把與馬之間,學術上稱之為濁音),如:覓頭路(找工作)
表示退回餘額:
寫作找(念作tsauㄗ幺),如:頭家找兩百箍予人客(老闆找200元給客人)
以上,提供予大家參考,勞力!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com