你的那堆有“生”的單字
除了漢語之外
和語的部分是本來就有的讀音
只是日文後來為了避免通通寫假名會造成讀音相同的字分辨困難
所以每個動詞都配一個漢字
不同單字配到同一個漢字是很有可能的
名詞有些也會配一些跟讀音完全不相關的漢字
（為什麼蝦子e-bi的讀音會配到“海老”這個漢字？）
既然這樣那有什麼好建議？
我建議剛開始把單字的讀音記起來比較實際
因為日本人聽講還是靠讀音
讀音講對了就不太需要關心這個單字到底冠了那一個漢字
你的問題我也曾經問過日本人
日本人表示：這個問題他沒想過
※ 引述《smd1201 ()》之銘言：
: 中文字通常只有一種唸法 有些有兩種唸法 三種唸法以上的很少見
: 日文的漢字是從中文來的 但是日文的漢字唸法卻很多種
: 日文漢字的唸法通常分為音讀和訓讀
: 你可能以為應該只有兩種唸法 但很多的日文漢字唸法可是好多種
: 例如日文漢字「生」的唸法
: 生きる (い)
: 生まれる （う）
: 生ビール （なま）
: 生い立ち （「お」いたち）
: 生え抜き （「は」えぬき）
: 鈴生り （すず「な」り）
: 生活 （「せい」かつ）
: 生涯 （「しょう」がい）
: 生地 （「き」じ）
: 生粋 （「きっ」すい）
: 生業（すぎわい、とも読む） （「なり」わい）
: 生垣 （「いけ」がき）
: 生毛（＝産毛） （「うぶ」げ）
: 生田 （「いく」た）
: 誕生 （たん「じょう」）
: 芝生 （しば「ふ」）
: 麻生 （あ「そう」）
: 埴生の宿（民謡） （は「にゅう」のやど）
: 壬生の狼（新撰組）（み「ぶ」のおおかみ）
: 很多台灣人覺得日文漢字很簡單 但是日文漢字唸法超多種才是困難所在
: 為什麼日文的漢字會有那麼多種唸法呢？