1.媒體來源:
聯合報
2.記者署名
編譯梁采蘩
3.完整新聞標題:
實驗成果無法重現！諾貝爾化學獎得主撤回論文道歉
4.完整新聞內文:
2020-01-04 16:09聯合報 編譯梁采蘩／即時報導
2018年贏得諾貝爾化學獎的美國科學家阿諾德（Frances Arnold）爆出最新研究有瑕疵，
無法重現論文中的實驗成果，2日她宣布撤回該篇論文並公開致歉。
阿諾德與美國科學家史密斯（George P. Smith）、英國科學家溫特（Sir Gregory P.
Winter）因酵素方面的研究共同獲得2018年諾貝爾化學獎。2019年5月她與Inha Cho和
Zhi-Jun Jia，在《科學》期刊共同登出β-內醯胺類酵素合成研究（enzymatic
synthesis of beta-lactams）。
但是這篇論文被指，經驗證無法得出相同實驗結果。《科學》指出，「仔細檢查第一作者
的實驗筆記發現，缺少關鍵實驗所需的同期條目與原始資料」。複製成果是驗證科學實驗
的重要部分。如果一項實驗成功，每次實驗理應會獲得相同的結果。
阿諾德2日推文承認錯誤並撤回論文，她表示：「雖然痛苦，但這麼做很重要，我要向大
家致歉。我在倉促下交出這篇論文，沒有盡好我的職責。」
BBC指出，阿諾德的聲明反映了科學研究的「可複製性危機」。2018年10月《自然》期刊
提出警告，有越來越多研究無法透過複製得出相同的實驗結果；一項早期問卷顯示，高達
三分之二的研究人員試圖重現不同科學家的實驗，皆以失敗告終。
然而，學界對於阿諾德坦承論文出錯多半抱持正面回應。英國倫敦國王學院研究人員胡格
蘭（Dominique Hoogland）表示，「任何人都會犯無心之過，努力修正錯誤是最好的回應
」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6812/4267512?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
6.備註: