1.媒體來源:
東亞日報
2.記者署名
崔智善記者、金藝允記者 [email protected] · [email protected]
3.完整新聞標題:
“特朗普彈劾案送交參議院”，民主黨磨嘰，共和黨催促
4.完整新聞內文:
美國眾議院剛剛通過針對美國總統特朗普的彈劾案，民主黨和共和黨就大舉進入了“彈劾
第二回合”。共和黨為了摘掉彈劾總統的帽子，民主黨為了在參議院獲得有利的審理程序
，兩黨因此而對立。明年大選在即，雙方展開了激烈的心理戰。
　《華盛頓郵報》當地時間20日報道說：“眾議院議長南希·佩洛西推遲向參議院移交彈
劾案後，議會完全癱瘓了。”參議院共和黨代表米奇·麥康內爾前壹天強烈批評稱，“民
主黨渡過了盧比孔河”。親特朗普派參議院司法委員會主席林賽·格雷厄姆指出：“這是
民主黨勒索（extortion）憲法的行為。”
　佩洛西回應說，麥康內爾沒有保證公正的彈劾審理程序，他是“不良的參議院領導人”
。她諷刺說：“雖然我們的開國先人們在制定憲法時推測可能會出現不良總統，但不知道
他們是否認為有可能同時出現不良總統和不良參議院領導人。”她還表示：“如果參議院
不提出公正的彈劾審判程序，就不會移送彈劾案。”眾議院從即日起進入冬季休會期，明
年1月7日恢復工作。因此，共和黨計劃年內在參議院開始彈劾案審判的計劃化為泡影。
　有分析認為，民主黨主張公正的參議院審理程序的原因之壹是證人。美國網絡媒體“VOX
”報道說，民主黨希望白宮辦公廳主任米克·馬爾韋尼、前總統安全事務助理約翰·博爾
頓、副總統邁克·彭斯等烏克蘭醜聞關鍵證人在參議院作證。民主黨認為，如果這些人作
證，即使參議院彈劾案被否決，也能在大選之前給特朗普總統“壹記重拳”。
　但是民主黨的運身範圍很窄。據《華爾街日報》報道，在開始彈劾調查時，民主黨曾表
示，應該阻止特朗普總統在下次大選時再次介入，如果推遲向參議院移交彈劾案，其名分
就會被削弱。
　還要提防逆風。彈劾案通過後的18日和19日，路透社進行的輿論調查結果顯示，回答贊
成彈劾特朗普的占42%，回答反對的占46%，反對者蓋過了支持者。前總統比爾·克林頓彈
劾案在眾議院通過時，反而是主導彈劾的共和黨遭受逆風，在選舉中敗北。事實上，19日
美國紐約股市三大股指均創下歷史新高。分析人士認為，雖然眾議院通過了總統彈劾案，
但金融市場並未出現動蕩。美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）報道說：“華爾街對彈劾
相關新聞不以為然。”
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/rbf9v6j
6.備註: