1.媒體來源:世界新聞網
2.記者署名:編譯潘勛／綜合23日電 2019年11月24日 09:00
3.完整新聞標題:抗議川普干涉軍紀案 海軍部長、海豹指揮官傳揚言辭職
4.完整新聞內文:
引起川普總統和海軍角力的海豹突擊隊隊員蓋拉格。(美聯社)
川普總統一紙推文，便要求海軍不得撤銷海豹突擊隊隊員的三叉戟徽章。(川普推特)
川普總統干涉一名「海豹」(SEALs)部隊隊員涉嫌違反軍法軍紀處理案，已引發軍中高階
將領反彈；軍方23日表示，海軍部長及菁英「海豹」部隊指揮官已揚言即便辭職或被解職
，都要處理此案；國防部長及參謀首長聯席會議主席已為此事奔走一整星期，盼川普能回
心轉意，以免損及軍方威信，引發管理危機。
「紐約時報」23日報導，海軍部長史賓塞(Richard V. Spencer)及海豹部隊指揮官葛林
(Collin Green)少將揚言辭職，是國防部高級將領反對川普的罕見案例。而川普面對艱難
的連任選戰，還有眾院極可能對他祭出彈劾，愈發想突顯自己三軍統帥的地位。
不過，正在加拿大哈利法克斯出席國際安全論壇的史賓塞否認以辭職要脅；但他說：
「總統推文不是命令，我需要看到命令。」他表示，總統是三軍統帥，「如果他下令停止處理(蓋拉格案)，就會停止。」
海豹部隊上士蓋拉格(Edward Gallagher)遭指控在伊拉克射殺平民，用獵刀割喉伊斯蘭國
(IS)戰俘並拍照上傳社群媒體炫耀，還威脅要殺害其他舉報他的海豹隊員等。為此海軍除
將他移送軍事法庭，另打算褫奪他的三叉戟徽章、降他的軍階。
但川普在21日用推特發文說，「海軍不得取走海豹戰士蓋拉格的三叉戟徽章。本案自始處
理拙劣。回去辦正事。」
官員們也說，川普的推文並不構成正式總統令；國防部長艾斯博及聯參主席米利向總統傳
達訊息，說假如他直接下令，貫徹推特貼文的意思，那麼後果十分嚴重，史賓塞及葛林會
離職，進一步激怒軍方最高層，另對行使數十年的軍法法典，造成難以言宣的傷害。
目前官員們表示，希望川普放手讓軍方按程序做事，但總統是否會聽勸，實在沒把握。
軍事法庭雖然開脫蓋拉格遭控其他罪名，但在戰俘屍體旁擺姿勢拍照一項被判有罪定讞，
海軍最後據此想拔掉他的三叉戟徽章。三叉戟章被視為軍方榮譽，只有完成最艱難訓練及
完成非凡任務，才能取得。
蓋拉格的律師帕拉托爾表示，總統阻止海軍高層把那位特戰隊員趕出軍旅，做法正確，原
因在高層的舉止顯然是報復，很難不被視為直接、公開打臉總統。
反對川普干預軍紀，海軍部長史賓塞揚言辭職。(美聯社)
5.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/vnGOZy
6.備註:
大家會給一位
(1)射殺平民、(2)上傳獵刀割IS戰俘的照片到社群媒體炫耀、(3)威脅殺害舉報他的隊員
一個三叉戟章嗎？