※ 引述《kikiki37 (441)》之銘言：
: 有時候會看一些日本節目
: 其中發現，學姐學妹間，儘管關係再好
: 學妹稱呼還是一定會加桑，就算叫暱稱也會加(感覺有點怪
: 好奇一般日本女生何時才能直叫暱稱?(不加桑)
一般情況下，呼び捨て(直呼名不加桑)大多是同年/同期，彼此夠親近才會。
學姊學妹就算再親密，學妹也不會任意呼び捨て，
除非是學長姊為了親近彼此，主動表示呼び捨て也沒關係，
不然稱呼時還是會加桑(さんづけ)。
親密度點滿就會叫暱稱或綽號了。
至於原文推文有提到OOちゃんさん的用法，一般口語幾乎沒有這種贅稱，
會這樣認為大概是日綜偶而會出現クロちゃんさん，スギちゃんさん的情形，
這是因為"クロちゃん""スギちゃん"其實是藝名；
....用台灣藝人當例子好了，例如小鍾小邰，
藝界新人看到前輩當然不能直呼小鍾小邰，就會叫小鍾哥邰哥這樣
另外有些日本混血藝人會走不加敬語路線，一來日本對非純日本人容忍度較高，
二來這也是種策略應用，老牌藝人被年輕貌美的女星直稱其名，
反而會讓大牌們覺得心飄飄然，頓時年輕好幾十歲。
像我自己看到年紀明顯大二三十歲的一律叫姊仔，出門在外這招很好用XD
==
其實台灣情況也差不多一樣啊....