※ 引述《rockon15 (水之呼吸－炭治郎)》之銘言：
: 如題
: 常常看到女孩在抱怨
: 好男人都去哪裡了？
: 等一個好男人
: 條件不高
幫你翻譯一下
: 1.懂得存錢又會疼女生 不會小氣
疼是怎麼疼，把女生當殘廢一樣照顧嗎
那樣要花很多錢耶是要怎麼存錢
: 2.情緒好 抗壓性高
想要人家容忍你的公主病脾氣，然後打不還手罵不還口就直說
: 3.獨立非媽寶
就是有婆媳紛爭的時侯要站在老娘這邊
: 4.不求年薪高 但要上進心
存摺提款卡跟信用卡全部給你管的意思是吧
: 5.不能嘴上說愛 要有安全感
逢年過節禮數不可少，閨蜜有的老娘也要有，房子要掛老娘名下
: 女孩兒條件不錯的不少
就問一句，有多不錯？
: 但是好男人都不來
: 原因在哪裡
這樣翻譯還行吧
至於好男人去哪了，大概是出家了
因為看到這樣我也想出家了
大概是這樣
嘻嘻