[問卦]此地無銀三百兩的英文該怎麼翻

作者: ckbdfrst (ckbdfrst)   2019-11-22 22:55:47
剛才看到Chinazi國家主席Xitler說了一句話 大guy就4 虫國不撐壩 的屁話
感到非常的此地無銀三百兩,
又想到「此地無銀三百兩」真的是非常有趣,
請問 此地無銀三百兩 的英文要怎麼翻才會一樣有趣
有人說 He protests too much. => 這句是"他自辯太多"
比較接近「越描越黑」。
西方到底有沒有類似句子?沒有的話
有沒有辦法把這句此地無銀三百兩也變成「人山人海」那樣的中文英文

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com