1.媒體來源:
CNA中央通訊社
2.記者署名
中央社
3.完整新聞標題:
南太小島布干維爾將公投 盼脫離巴紐獨立
4.完整新聞內文:
最新更新：2019/11/21 14:49
（中央社雪梨21日綜合外電報導）歷經長年浴血殖民、內戰與採礦競逐後，南太平洋小島
布干維爾（Bougainville）將於23日舉行公投，盼能脫離巴布亞紐幾內亞獨立。
現年56歲的譚納（Barbara Tanne）是島上約30萬居民之一，她花了好幾個月奔走偏鄉，
告訴人們公投一事，「每個人都在說是時候（獨立）了，大家都很積極也想看到結果；但
我告訴大家要有耐心，因為下一步恐曠日廢時」。
根據估計，約3/4的選民會選擇獨立，但這並不保證布干維爾一定能成為新國家。所有的
領土脫離都需由巴紐國會通過法案才能獲准，巴紐政府已表明，希望布島仍維持巴紐的一
省。
● 礦藏值600億美元 能否獨立得看巴紐臉色
布干維爾島人均GDP約1100美元，經濟上仰賴巴紐中央政府撥款，看上去不太有獨立的本
錢。但島上有一項資源足以讓他們夢想成真－布島蘊藏豐富銅礦。
但銅礦也為布干維爾島帶來不幸。島上的潘古納（Panguna）礦場是一場10年內戰的核心
，且在衝突爆發不久後即自1989年起關閉。據原先營運的布干維爾銅礦公司估計，潘古納
礦場蘊藏530萬公噸的銅、1930萬盎司（約546公噸）黃金，在今日總計價值約600億美元
。
巴紐總理馬拉普（James Marape）9月接受巴紐當地媒體訪問時指出，為維繫國家領土完
整，談判人員可能會給布干維爾島更大的經濟自主權，還說巴紐應協助當地重建，似暗示
維護統一也涉及潘古納礦場。
● 地理位置成強權新角力點
除了礦業寄望公投來讓布島的礦藏鬆綁，像美國與中國等強權也因攸關未來會否多個盟友
，勢將關注公投結果。布島位處太平洋與東南亞交會點，也剛好是澳洲布里斯本與美國關
島的中間，深具戰略利益，也是營建業與礦業的金山。
為期14天公投的兩個選項是：徹底獨立，或留在巴紐但要有更多的自治，使得無論結果為
何，布干維爾島都注定會有所改變。澳洲國立大學太平洋島國政治專家貝克（Kerryn
Baker）說：「沒有維持現狀的選項，這次公投無疑是布干維爾日後新走向的起點，不確
定的只是將走往何方。」（譯者：陳亦偉/核稿：盧映孜）1081121
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://bit.ly/2KIxz7T
6.備註: