※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源: 中央社
2.記者署名 北京20日綜合外電報導 法新社 譯者：吳昇鴻/核稿：劉淑琴
3.完整新聞標題:
中國增建燃煤發電廠 發電容量相當於歐盟總和
4.完整新聞內文:
最新更新：2019/11/20 21:23
研究人員今天表示，中國計劃增加發電容量相當於歐盟現有總發電容量的燃
煤發電廠。作為全球最大碳排放國的中國，與先前為對抗氣候變遷做出的承
諾背道而馳。
法新社報導，總部設在美國的全球能源監測組織（Global Energy Monitor）
表示，中國已在2018年1月至2019年6月期間建造夠多新燃煤電廠，發電容量
近43GW（十億瓦），這抵消了世界其他地方減少的燃煤電廠發電容量。
研究人員警告，中國提高燃煤電廠發電容量的舉措，與維持全球暖化升溫「
遠低於」攝氏2度的承諾是不相符的。這是2015年巴黎氣候協定的重要承諾，
中國也是簽署協定的一員。
報告中表示，中國目前興建中或可能重新啟用的燃煤電廠總發電容量達
147.7GW，幾乎相當於歐盟現有的總發電容量150GW。
這項計畫將使中國所有燃煤電廠總發電容量達到1174.7GW。
這份報告將中國燃煤電廠擴張歸因於中國省級政府在過去的2年期間，迅速批
准燃煤電廠的建設項目，作為致力提升地方成長的一環。
儘管中國政府近年來呼籲要減緩燃煤電廠的發展，但中國經濟持續放緩，恐
會進一步削弱中國轉向發展再生能源的決心。
全球能源監測組織主任席瑞爾（Christine Shearer）告訴法新社：「中國領
導階層可能覺得有必要支持煤炭密集產業，而把經濟持續成長擺在氣候議題
之前，這會有風險。」
能源與清潔空氣研究中心（Centre for Research on Energy and Clean
Air）首席分析師勞里．糜偉（Lauri Myllyvirta）表示，在中國，燃煤發電
容量擴張恐造成「中國燃煤電廠發電容量過剩問題進一步惡化，以及電力公
司陷入財務困境」。（譯者：吳昇鴻/核稿：劉淑琴）1081120
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/acn/201911200339.aspx
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意