Re: [問卦] 外國人也會用「蛤?」嗎?

作者: DsLove710 (DoraApen)   2019-11-19 08:57:44
這個我很有經驗啦
小弟我有一次開車要載朋友
在路邊停車時看到人行道上有個白人青年跟黑人青年在聊天
我就開玩笑的向他們說:「欸!死囝仔圃!」
那個白人青年轉過來跟我說:「蛤?」
不知道為什麼當下我很怒,就罵他:「哩喜勒蛤沙小,操拎待,幹」
然後就開車走人了
後來覺得很愧疚想回去道歉
卻看到一個白人騎機車停在他們旁邊
我怕是他們的家長,就趕快閃人了
※ 引述《three88720 (不要跟我起爭yee啦!)》之銘言:
: 如題
: 在臺灣
: 當你沒聽清楚一句話時
: 習慣性的會用「蛤?」請求對方再次陳述
: 而本人上次遇到一個外國人跟我說英文
: 因為沒聽清楚,所以習慣性的說了一聲「蛤?」
: 雖然最後那個外國人的確有針對我沒聽清楚的地方再說了一次
: 但感覺好像不是因為我說了那聲「蛤?」
: 而是因為他看我一臉聽不懂的表情
: 所以才又說了一遍
: 所以我想問一下,「蛤?」這個發語詞是不是臺灣人很常用,但外國人比較少用,甚至沒有在使用啊?
: U掛嗎⊙_⊙?
:

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com