[問卦] 為什麼巴拉刈要翻譯成巴拉刈?

作者: chcony (星爆大法師)   2019-11-16 02:24:19
如題
巴拉刈原文Paraquat
音譯應該也是翻成巴拉掛吧
翻成巴拉刈ㄧˋ
唸起來就脫離原文發音了R
還是說
他是參考刈包的台語發音?
有卦嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com