※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文
1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社加州聖塔克拉利塔14日綜合外電報導 譯者：徐崇哲
3.完整新聞標題:
剛滿16歲 加州亞裔高中生校園開槍釀2死3傷
4.完整新聞內文:
（中央社加州聖塔克拉利塔14日綜合外電報導）官員表示，加州一名今天過16歲生日的高
中生今天涉嫌在校園開火，造成1名16歲女性和1名14歲男性喪命，並傷及另外3名青少年
，嫌犯做案後朝自己的頭部開槍。
洛杉磯郡（Los Angeles County）警長維拉紐瓦（Alex Villanueva）在推特指出：「嫌
犯已遭到拘捕，目前在一家當地醫院接受治療，情況危急。」
官員說，今天是這名嫌犯16歲生日。
這起槍擊案發生於今天上午7時30分左右。根據警方描述，嫌犯是亞裔男性，就讀於洛杉
磯以北約65公里的索古斯高中（Saugus High School）。
洛杉磯郡警長部門警官韋格納（Kent Wegener）在記者會上指出，嫌犯自背包掏出一把點
45口徑手槍後，向其他學生開火，並將最後一顆子彈留給自己。
韋格納說，除了兩名罹難學生，另兩位分別是14、15歲的女孩以及1名14歲的男孩也因而
受傷。
聯邦調查局（FBI）幹員戴拉柯（Paul Delacourt）表示，此刻仍無法得知嫌犯的動機或
意識形態。
洛杉磯郡警長辦公室聖塔克拉利塔谷（Santa Clarita Valley）分局透過推文說：「我們
此刻認為只有一名嫌犯，不過我們正在積極調查並追查所有線索。」
索古斯高中大約有2300名學生，校內有超過12棟建築物。
當地國家廣播公司（NBC）電視台的畫面顯示，學生以一直線從校園走出來，外頭有一排
警察及多輛消防車。
一名女學生對NBC電視台說，「我實在是嚇壞了」，她並表示看到一個人躺在地上，渾身
是血。
這名女學生指出，事發時她正在做功課，結果大家開始奔逃，她則是躲在桌子底下，直到
警方進入她所在的建築內。（譯者：徐崇哲）1081115
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://bit.ly/35497pu
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意