1.媒體來源:
朝日新聞
2.記者署名
室矢英樹
3.完整新聞標題:
後輩の消防士を逆さづり・炎の前通らせ…　幹部懲戒処分
倒吊後輩消防隊員、要求通過火焰前方 幹部撤職
4.完整新聞內文:
　後輩の消防士を逆さづりにするなどの暴行を加えたとして、
大阪府茨木市消防本部は１２日、消防司令補（４７）、消防士
長（３４）と消防副士長（３３）の男性職員３人を懲戒免職に
し、発表した。
大阪府茨木市消防本部於12日發表，因對後輩消防隊員施加倒
吊等暴行，消防司令補（４７）、消防士長（３４）と消防副士
長（３３）等三名男性職員遭撤職。
　発表によると、消防司令補は４月、消防署の車庫で２０代の
消防士の体をロープで縛ってポンプ車の手すりに逆さにつり上
げて放置。別の日には、ライターの火に殺虫スプレーを噴射し
て炎を発生させ、この消防士にその前を通らせるなどしたとい
う。
據發佈的消息指出，４月時，消防司令補在消防署的車庫內，
將二十多歲的消防隊員綑綁，倒吊在消防車的扶手上並棄之不顧
。另一日，持打火機並以殺蟲劑製造噴射火焰，要求該位消防隊
員從火焰前方通過等。
　一方、消防士長と消防副士長は５月、別の２０代の消防士の
首に自動血圧計を巻き付け、顔や眼球から出血させた。消防司
令補は消防士長らに暴力行為を口外しないよう指示した。消防
司令補は４月、この２０代消防士を倒して全身を３０回以上蹴
ったという。
另外，５月時，消防士長與消防副士長將自動血壓計的壓脈帶
，套在另一名二十多歲的消防隊員的脖子上，導致面部、眼球等
處出血。消防司令補還指示消防士長等，不可將這些暴行外洩。
消防司令補在４月時，也曾摔倒這位消防隊員，並踢踹其全身三
十多次。
　同本部は、泉頼明消防長を減給１０分の１（３カ月）とした
ほか、幹部３人を懲戒処分した。泉消防長は「良識を逸脱する
行為で、市民の信用の失墜を招き、深くおわびする」とのコメ
ントを出した。
該消防本部對於泉頼明消防長，處以減俸十分之一(三個月)，
並將幹部三名撤職。泉消防長表示：「因脫序行為，失去市民的
信任，深感抱歉。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.asahi.com/articles/ASMCD4K6XMCDPTIL011.html
6.備註:
都快50了，還玩這個...
鐵定是就霸凌慣犯