媒體來源：經濟學人
原文標題：Island shopping
原文連結
https://tinyurl.com/y2j3bzxx
翻譯連結
https://mlkj24.pixnet.net/blog/post/33003295
Economist Oct 24th 2019
中國企業承諾在某個被世界忽略的角落，打造令人印象深刻的建設，往往佔據頭條最後卻
又成泡影 — 但通常不會這麼快。上個月索羅門群島的官員與中國森田集團簽署協議，包
含租賃圖拉吉島(Tulagi，殖民時期索羅門群島的首府)七十五年、建造石油及天然氣管線
、漁港及「經濟特區」。但當紐約時報在本周以「中國正租下某座太平洋上的島」的標題
揭露此消息後，事情急轉直下。簽下此協議的官員馬尼特瓦(Stanley Maniteva)顯然打消
這個主意，說「不可能租借圖拉吉島...不會有結果。」
上個月索羅門政府決定與台灣斷交跟中國建交後，森田集團不是唯一個想從此決定獲得好
處的中國企業。在鄰國萬那杜有大筆投資的中國土木工程集團，願意提供五十萬美金的貸
款及捐贈，讓索羅門轉向。中鐵國際集團已承諾提供美金八億兩千五百萬的貸款，重啟廢
棄的金礦。中國政府說會協助建造體育館，並協助償還欠台灣的一百二十萬美金。與台灣
斷交後，地方議員用來從事地方建設的農村開發基金沒有著落，中國也願意負擔。
儘管圖拉吉島計畫事後被拒絕了，但這可不是某個任性省長做出被誤導的舉措。總理蘇嘉
瓦瑞(Manasseh Sogavare)在10月初拜訪北京，簽了中國用來改善貿易夥伴基礎設施的一
帶一路協議。他在北京與森田集團及其他中國企業的高層見面，包括通信巨擘華為。
蘇嘉瓦瑞與台灣斷交的決定，也造成他的政府分裂。前任總理何瑞朗(Rick Houenipwela)
以及幾位親台派部長在上個月被逐出內閣。這是蘇嘉瓦瑞的第四任總理任期，上次是因為
2017年的不信任投票案而下台。當時華為在索羅門群島及雪梨間建立高速網路電纜，蘇嘉
瓦瑞被指控在其中收取回扣，但他否認。之後何瑞朗取代了他的位置。而在那之後沒多久
，澳洲宣布打算自己建立網路電纜，不需華為。也許下次澳洲會說要租個島。