1.媒體來源:
大紀元
2.記者署名
記者梁硯綜合報導
3.完整新聞標題:
擊敗哈佛辯論隊 美國三名囚徒改寫人生
4.完整新聞內文:
【大紀元2019年10月28日訊】（大紀元記者梁硯綜合報導）4年前，三名美國囚徒擊敗哈
佛大學辯論隊的消息成為熱點新聞。如今這三名年輕人中，有兩人已刑滿出獄，重返社會
，甚至在華爾街找到職位。另外一人已在監獄大學內獲得碩士學位，打算刑滿後，進入公
共健康領域工作。
他們說，「我們的經歷是關於勤奮、救贖和希望的故事」。
這三人分別是塔哆（Dyjuan Tatro）、波蘭科（Carlos Polanco）和施耐德（Carl
Snyder），他們曾共同在巴德監獄大學計劃（Bard Prison Initiative）中學習。該計劃
為紐約六所監獄中的囚犯提供大學課程，並給予符合畢業標準的學生，提供專科或學士學
位。目前被巴德監獄計劃錄取的囚犯生有三百多名。
據《華爾街日報》報導，33歲的塔哆兩年前刑滿出獄後，在曼哈頓定居，從事政府事務和
發展巴德監獄大學計劃的工作。他幫助美國議員更深入了解監獄大學計劃，並希望他們提
供資金，讓項目繼續發展。
35歲的波蘭科也在兩年前出獄。他正在撰寫自己的回憶錄，擁有一份簡單的生活。他說，
自己可以自由地在市場上購買喜歡的書來讀，僅這一點就讓他感到十分滿足。「讀書時我
常會忘記時間，這種感覺挺好的。」波蘭科說。
42歲的施耐德最早要到2024年才能刑滿出獄。他已經在巴德計劃中獲得了碩士學位，並將
繼續學習有關公共健康的大學課程。
這三人幾年前都在巴德計劃的辯論隊中接受培訓，並在2015年代表巴德與哈佛辯論隊交鋒
，辯題是「美國公立校是否有權拒絕無證學生入學」。巴德隊作為正方辯手最終戰勝了常
青藤名校。
他們說，在巴德辯論隊的經歷讓他們一生難忘，隊友已經成為自己的摯交。
同時，最讓他們高興的是他們的成功也許會改變人們對囚犯的固有看法。塔哆說：「我們
獲勝的經歷是關於勤奮、救贖和希望的故事」。
他們三人的故事已被美國製片人拍成一部4個小時的紀錄片，取名「柵欄後的大學」（
College Behind Bars）。
巴德監獄大學辯論隊有20名隊友，分別來自紐約不同的監獄。在過去6年的11場比賽中，
他們只輸過2場。今年春季，他們與來自英國的劍橋大學辯論隊交鋒時，再次獲勝。
「誰能上大學？這超越人們的想像。」
塔哆之前因襲擊他人被判入獄12年。之後，他在巴德計劃中學生數學專業，獲得了學士學
位。
出獄後，他曾為美國國會眾議員馬倫尼（Patrick Maloney）工作，提供有關美國刑事司
法改革的資訊和建議。目前，巴德監獄大學計劃已經推廣至美國其它地區的監獄。
現在，塔哆住在曼哈頓，從事政府事務和發展巴德監獄計劃的工作。
「我們所做的是打破人們對上大學的固有看法，以及大學教育能達到的目標或許比人們想
像的更遠。」塔哆說。
如今，監獄內大學教育項目主要靠個人捐款來維繫。這個項目的領導者正在試圖說服聯邦
政府，希望能為囚犯生獲得聯邦助學金（不需要償還的資助金）。根據1994年國會通過的
一項法案，囚犯不能申請和獲得聯邦助學金。
2016年，美國教育部開展了一個試運行項目，允許包括巴德學院在內的少數大學，將少部
分聯邦助學金劃撥給監獄大學，讓囚犯生也能獲得聯邦助學金。該項目資金被命名為「第
二次機會助學金」。最近，這個項目獲得國會兩黨議員的支持，得以延長下去。
有批評意見說，納稅人的錢不該用在罪犯身上，儘管這是為他們獲得教育，因為眾多的守
法公民還在為償還學貸而奔波。
紐約州參議院共和黨領袖瑞孚（Scott Reif）說：「這些資源應該用在中產家庭上，他們
還在為支付孩子的學貸而不懈努力。」
支持「第二次機會助學金」的非黨派組織Randy Corp.提供數據說，為囚犯提供教育補助
金，不僅能幫助囚犯獲得教育和知識，還會減少他們再犯的機會。
紐約州政府數據顯示，紐約一所監獄每年為每名囚犯支付的費用平均達到6萬9000美元。
同時，40%的囚徒在刑滿釋放後3年內，因再次犯罪被送回監獄。
巴德大學計劃的數據顯示，他們每年花在每名囚犯生的費用是9000美元。這些囚徒刑滿釋
放後的累犯率不到4%。
「回饋他人 熱情高」
多年前，波蘭科因誤殺罪被判入獄14年。兩年前他出獄後，開始寫回憶錄。平時，他喜歡
沉浸在自己喜歡的讀物中。
他還在一間無家可歸者收容所任數學老師，包括幫助大學新生適應大學生活，克服課業負
擔。
「我對這項工作充滿熱情。我希望通過自己對大學學習的了解，來幫助他人，特別是學生
們，讓他們不要被一時的、難以應付的課業量，搞得不知所措。」波蘭科說。
去年，波蘭科讀完了生物學領域的應用數學專業，獲得學士學位。
之後，他做過辦公室經歷和私人培訓師。目前，他在位於曼哈頓的一家投資公司40 North
任應收賬款分析師。從他的辦公室，可俯視曼哈頓全景。
「辯論讓你必須全部浸沒在辯題中，這個過程要求你對辯題做十分全面和深入的了解和研
究，這種技能可以應用在你未來的所有工作中。」波蘭科說。
「成為有善心的思想者」
42歲的施耐德最早要到2024年才能刑滿出獄。他在讀10年級時輟學。後因謀殺罪被判刑，
當時他的兒子還是個嬰兒，如今已經22歲。
施耐德對自己犯下的罪行深感歉疚，並努力讓自己積極地面對生活，準備日後重返社會，
成為對他人有益的人。
進入巴德監獄大學學習後，施耐德已經獲得了社會學學士學位，以及等同於紐約神學院的
碩士學位。
目前他正在撰寫論文，題目是「新約：恢復和培養公民意識，讓青年人擁抱社會」。其中
，他特別呼籲為學生們增加辯論課，因為他體會到，學習和參加辯論會讓學生就重要的社
會議題，獲得不同方面的解讀和含義，從而能夠減少因缺乏資訊或知識引發的衝突。
「我們需要富有善意的思想者。」施耐德說。
他還經常想起他的兩位辯友，塔哆和波蘭科，並為他們在「外面」的成就感到驕傲。
「我感覺，他們把我的一部分生命也帶出去了。」 施耐德說。
川普推動司法改革：「給他們重返社會的機會」
10月25日，美國總統川普因推動和簽署具有司法改革里程碑意義的《第一步法》而獲得跨
黨派司法獎。當天，他出席了南卡州哥倫比亞本尼迪克特學院（Benedict College）為此
舉行的「2019年第二步總統司法論壇」。
川普在去年簽署《第一步法》後，監獄內的囚犯數量減少，監獄運營成本降低，以往被判
過重的案件被糾正。
川普曾說：「我們稱之為《第一步法》，但我更願意將其稱為『刑事司法改革』，因為這
會帶來《第二步法》和《第三步法》的出台。」
他在25日的司法論壇上說：「我們撤消了1994年的《克林頓刑法》，因為那些條款對非裔
美國人社區造成了極大的傷害。」
川普也提到，由於美國經濟正強勁，那些離開監獄的人，更有機會獲得新生活。
「由於我們的減稅政策、削減監管……和能源改革等，我們的經濟正在蓬勃發展，失業率
仍然很低。對於出獄者來說，他們能很快找到工作。那些負責招聘的人士說，這些人在工
作中的表現實在太棒了，有點不可思議。或許我們強大的經濟就是司法改革中最好的催化
劑。」川普說。
上週，司法部官員在國會聽證會上表示，由於已完成的司法改革對犯人的量刑減少，目前
已有1,500多名囚犯獲得提前釋放；另外還有3,000名囚犯由於表現良好，獲得減刑或提前
釋放。
同時，根據《第一步法》的授權，家庭監禁的使用範圍將擴大，會有約2,000名低風險罪
者在家中接受監禁。#
5.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/19/10/28/n11616576.htm
6.備註: