[問卦] 為什麼中國的戲劇要配音 Jin63916 PTT批踢踢實業坊

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2019-04-07 19:13:03

本肥看一些日劇美劇台劇
全都是演員原音演出
但中國的戲劇卻要配音
如果是要過審那演員配就好了吧
為什麼要把聲音分工給配音員？
這樣評演員的演技時少一項很不方便耶
U迷U八卦R?

作者: link4517 (link4517) 2019-04-07 19:14:00

聽不懂方言跟鄉音味的普通話

作者: yorkyoung (約克) 2019-04-07 19:14:00

聽不懂方言跟鄉音味的普通話

作者: mysterydream (肥ㄓ) 2019-04-07 19:15:00

八卦是你以為台劇沒配音

作者: mzmzz (芋頭) 2019-04-07 19:17:00

韓劇幾乎都有配音啊

作者: ChunD (春D) 2019-04-07 19:17:00

是原演員重新配音，加油好嗎

作者: jii0712 (johnny) 2019-04-07 19:18:00

聽到真實的聲音會對演員破滅

作者: firemothra (If U Want) 2019-04-07 19:18:00

有些演員的聲音不好聽啊，所以要配音

作者: Tamama05 2019-04-07 19:18:00

推普

作者: meloxxl (wade1.3) 2019-04-07 19:18:00

因為他們很多人普通話說的很不好

作者: stantheman (甜心寶貝) 2019-04-07 19:19:00

原因一：演員的原音不適合該角色的性格原因二：口音問題原因三：演員準備不足，台詞功力太差原因四：拍攝現場太多劇組同時拍戲，現場雜音太多

作者: mocca000 (優質妹文製造機) 2019-04-07 19:20:00

有的是原演員自己配音自己沒有環境音的配音很不習慣

作者: barry910543 (Barry闖江湖) 2019-04-07 19:21:00

古裝劇不配音看得會很出戲啊

作者: mocca000 (優質妹文製造機) 2019-04-07 19:21:00

不過他們國家出品的戲劇幾乎都是這樣文化不同吧

作者: nightdragen (小二) 2019-04-07 19:23:00

配音有個好處，台詞不合黨意還有機會改

作者: nomad888 (great) 2019-04-07 19:30:00

方便刪掉不當言論

作者: kerodo (kerodo) 2019-04-07 19:43:00

古裝。不然味道跑了。。你看看那個楊逍配的多好

繼續閱讀